Heraklit Fragment/DK 22 B 117

DK 22 B 117. Stobaios 3 : Wenn ein Mann betrunken ist

anêr hokotan methusthêi agetai hupo paidos anêbou

• Wenn ein Mann betrunken ist, wird er von einem unerwachsenen Knaben geleitet,

sphallomenos, ouk epaiôn hokê bainei,

• schwankend, ohne zu verstehen, wohin er geht;

hugrên tên psuchên echôn.

• denn feucht ist seine Seele.

zeno.org

Hat sich ein Mann betrunken, wird er von einem unerwachsenen Knaben geführt. Er taumelt und merkt nicht, wohin er geht; denn seine Seele ist feucht.