Heraklit Fragment/DK 22 B 20
DK 22 B 20. Clemens Alex., strom. 3,14,1 : Einmal geboren, wollen sie leben
genomenoi zôein ethelousi
- Einmal geboren, wollen sie leben,
morous t' echein, mallon de anapauesthai;
- und das heißt: Todeslose haben, oder vielmehr ausruhen;
kai paidas kataleipousi morous genesthai.
- und sie hinterlassen Kinder, damit neue Todeslose geboren werden.
[Heraklit scheint die Geburt als ein Unglück zu betrachten, wenn er sagt:] Wann sie geboren sind, schicken sie sich an zu leben und dadurch den Tod zu erleiden, oder vielmehr auszuruhen, und sie hinterlassen Kinder, daß auch sie den Tod erleiden.