Heraklit Fragment/DK 22 B 26
DK 22 B 26. Clemens Alex., strom. 4,141,2 f. : In der Nacht entzündet der Mensch ein Licht für sich
anthrôpos en euphronêi phaos haptetai heautôi, apothanôn, aposbestheis opseis;
- In der Nacht entzündet der Mensch ein Licht für sich, sterbend, erloschen die Sehkraft;
zôn de haptetai tethneôtos, heudôn, aposbestheis opseis;
- dennoch lebendig, entzündet er sich an dem Gestorbenen, schlafend, erloschen die Sehkraft;
egrêgorôs haptetai heudontos.
- im Wachen entzündet er sich an dem Schlafenden.
Der Mensch zündet sich in der Nacht ein Licht an, wann er gestorben ist und doch lebt. Er berührt den Toten im Schlummer, wann sein Augenlicht erloschen; im Wachen berührt er den schlummernden.Anm. KF:Im Grund Heraklit's Gleichnis des abgestuften Bewußtsein und menschliches Verhalten, ähnlich wie Platon mit dem "Höhlengleichnis"