Heraklit Fragment/DK 22 B 48

DK 22 B 48.   Etym magn., bios : Der Name des Bogens ist »Leben« = »Sehne«

tôi oun toxôi onoma bios,

• Der Name des Bogens ist »Leben« = »Sehne«,

ergon de thanatos.

• sein Sehnen jedoch ist gespannt auf den Tod.

zeno.org

Des Bogens Name ist also Leben, sein Werk Tod.Τφ οΰν χόξφ δνομα βίος, ἒργον δέ θανατος.