Heraklit Fragment/DK 22 B 57
DK 22 B 57. Hippol., haer. 9,10,2 : Lehrer der meisten ist Hesiod
didaskalos de pleistôn Hêsiodos;
- Lehrer der meisten ist Hesiod; sie sind überzeugt, jener wisse das meiste,
touton pistantai pleista eidenai, hostis hêmerên kai euphronên ouk eginôsken;
- er, der den Tag und die Wohlmeinende [d.h. die Nacht] nicht kannte,
esti gar hen.
- denn die sind eins.
Lehrer aber der meisten ist Hesiod. Sie sind überzeugt, er weiß am meisten, er der doch Tag und Nacht nicht kannte. Ist ja doch eins!
Lehrer der meisten ist Hesiod; sie sind überzeugt, jener wisse das meiste, er, der den Tag und die Wohlmeinende [d.h. die Nacht] nicht kannte, denn die sind eins.