Heraklit Fragment/DK 22 B 58
DK 22 B 58. Hippol., haer. 9,10,3 : Die Ärzte, schneidend, brennend
hoi goun iatroi temnontes, kaiontes, pantêi basanizontes kakôs,
- Die Ärzte, schneidend, brennend, in jeder vorstellbaren üblen Weise quälend,
apaitiôntai mêden' axion misthon lambanein
- beschweren sich, sie bekämen nicht den gerechten Lohn,
tauta ergazomenoi ta agatha.
- obwohl sie doch all dies Gute tun.
Und Gut und Schlecht [ist eins.] Fordern doch die Ärzte, wenn sie [die Kranken] auf jede Art schneiden, brennen [und schlimm quälen,] noch Lohn dazu [von den Kranken,] während sie doch durchaus nicht verdienten, solchen zu erhalten, da sie ja nur dasselbe bewirken, [d.h. durch ihre Guttaten die Krankheiten nur aufheben.]