Idiot

Idiot m. ‘Schwachsinniger’, allgemein auch ‘Trottel, Dummkopf’; Wrtdtng: auf sich selbst bezogen, also auf das eigene

• Lat. idiōtā, idiōtēs,
• griech. idiṓtēs (ἰδιώτης) ‘Privatperson, einer aus dem Volk, der einfache, ungelehrte Mann, Laie’
  • ist eine Substantivierung des Adj. idiṓtēs ‘privat, ungelehrt, laienhaft’,
    • einer Ableitung von griech. ídios (ἴδιος) ‘abgesondert, eigen, eigentümlich, privat’.

Geerbt von Proto-Hellenic *hwédios, von Proto-Indo-European *swéd-yo-s, von *swé ("selbst"). Äquivalent zu ἕ (hé) + -ῐος (-ios).

Schon in den antiken Sprachen bezeichnet der Ausdruck geringschätzig auch den ‘Stümper, Pfuscher’.

Die Entlehnung Idiot (16. Jh.)

• steht zunächst im alten griech.-lat. Sinne für ‘Laie, ungelehrter, ungebildeter Mensch’ (bis ins 19. Jh.),
• daneben auch für ‘Stümper’ (seit 18. Jh.).
• Die Bedeutung ‘Narr, Blöd-, Schwachsinniger’ ist zuerst im Engl. (um 1300) nachweisbar;
  • im Dt. setzt sie sich erst im 19. Jh. durch. –