Jongleur

Jongleur m. ‘Artist für Geschicklichkeitsübungen mit Bällen, Reifen oder anderen Gegenständen’.

Dem im 18. Jh. ins Dt. übernommenen

• frz. jongleur ‘Gaukler, Taschenspieler, Akrobat’

liegt

• lat. ioculātor ‘Spaßmacher’,
• afrz. jogleor ‘Spaßmacher, Gaukler, Spielmann’
• zugrunde, das zu
  • lat. ioculārī ‘scherzen’,
  • afrz. jogler ‘sich lustig machen, scherzen, Lieder vortragen’ (von lat. iocus, s. Jokus) gehört.

Unter dem Einfluß von afrz. frz. jangler ‘Übles nachreden, schwatzen’, einem Verb germ. Ursprungs (vgl. mnl. janken ‘seufzen, stöhnen, girren’, janghelen ‘donnern, murren, murmeln’), und dem hiervon abgeleiteten Substantiv afrz. jangleor ‘Schwätzer, Spötter’ entstehen im Mfrz. die kontaminierten Formen jongleur (16. Jh., zuerst pikard.) sowie jongler ‘mit jmdm. seine Späße treiben’ (um 1400), ‘Kunststücke vorführen’ (16. Jh.), woraus jonglieren