Kārma

Karma

कर्म • (kárma) n "Handlung, Machung" nach Maß, Bemessung oder Anmaßung;

Handlungen, die gemäß den vorgeschriebenen Pflichten ausgeführt werden, wie sie in den offenbarten Schriften erwähnt werden, werden Karma genannt. Handlungen, die einen aus dem Kreislauf von Geburt und Tod befreien, werden Akarma genannt. Und Handlungen, die durch den Missbrauch der eigenen Freiheit ausgeführt werden und die einen zu den niederen Lebensformen führen, werden Vikarma genannt. (20220530 Isha Upanishad Swami Prabhupāda 1969)

Nominativ Singular von कर्मन् karman; Gelerntes Lehnwort aus dem Sanskrit कर्मन् karman. Dublette von काम kām und करम kara, siehe kama

Quelle: Hindupedia: Die hinduistische Enzyklopädie
Es gibt zwei Arten von Riten bei einem Opfer, Hauptrituale (Artha Karma) und Nebenrituale (Guṇa Karma). Guṇa-Karmas sind die konstituierenden Nebenriten, die mit einem Hauptritus verbunden sind.
In Artha Karma ist der Ritus primär und Material ist dem Ritus untergeordnet. Material wird als Zubehör behandelt.
Im Guṇa-Karma ist das Material primär und der Ritus sekundär.

Quelle: Weisheitsbibliothek: Dharma-samgraha
1) Karma (कर्म, „Taten“) oder Karmavaśitā bezieht sich auf die „Meisterschaft des Strebens“ und stellt eine der „zehn Meisterschaften der Bodhisattvas“ (vaśitā) dar, wie sie im Dharma-saṃgraha (Abschnitt 74) definiert sind. Das Dharma-samgraha (Dharmasangraha) ist ein umfangreiches Glossar buddhistischer Fachbegriffe in Sanskrit (z. B. Karma). Das Werk wird Nagarjuna zugeschrieben, der um das 2. Jahrhundert n. Chr. lebte.
Karma bezieht sich auch auf den dritten der „vier Faktoren des Glaubens“ (śraddhā), wie im Dharma-saṃgraha (Abschnitt 81) definiert.
2) Karma oder Trikarma bezieht sich auf die „drei Arten von Taten“, wie sie im Dharma-saṃgraha (Abschnitt 132) definiert sind:
dṛṣṭadharma-vedanīya (in diesem Leben zu erfahren),
utpadya-vedanīya (in der nächsten Wiedergeburt erfahren werden),
apara-vedanīya (später zu erfahren).

Quelle: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary
kamma : (nt.) Tat; Handlung; Arbeit; Arbeit.

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Kārma (कार्म).-a. [karma n-ṇa] Mühsam, fleißig.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Karma (कर्म):—[von karman] (in [compound] für karman oben).
2) Karma (कार्म):—1. kārma mf(ī)n. ([von] karman; [gana] chattrādi), aktiv, mühsam, [Pāṇini 6-4, 172.]
3) 2. kārma mfn. ([aus] kṛmi), zugehörig zu einem Wurm [Kommentator oder Kommentar] zu [Uṇādi-sūtra iv, 121.]
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
1) Karma (कर्म):—[(rmmaḥ-rmma)] 1. m. n. Gesetz; Arbeit.
2) Kārma (कार्म): – [(rmmaḥ-rmmī-rmmaṃ) a.] Mühsam.