Kanzel

kanz + -el | wl. ‘erhöhter, mit einer Brüstung umgebener Platz des Predigers in der Kirche, verglaster Pilotensitz im Flugzeug, Hochsitz des Jägers’, ahd. kanzella wl. (um 800), mhd. kanzel wl. ml. ist entlehnt aus spätlat. cancella ‘Gitter, Schranke’ (in Kirchen vor dem Altar), zu lat. cancellī (Mrz.) ‘Gitter, Einzäunung, Schranken’.

Dies ist eine mindernde Bildung zu lat. cancer ‘Schranke, Gitter, Krabbe, Tumor’, dissimiliert aus lat. carcer ‘Schranke, Umfriedung, Kerker’ zu uital. *kankros "Einhausung, Barriere".

Ein zu cancellī hinzugebildeter Sing. spätlat. cancellus bezeichnet ‘den für den Geistlichen abgegrenzten Raum in der Kirche’, mlat. auch ‘Geländer, Podium, Lesepult’.

Das mit einer Brüstung versehene Lesepult steht ursprünglich an den Chor und Mittelschiff trennenden Schranken.