Laube

Laub + -e ger.-deu. f.

• Laube f. ‘einfaches Gartenhäuschen, gewölbter Gang mit Läden und Verkaufsständen’,
  • ahd. louba ‘Schutzdach, Hütte, Vorbau’ (9. Jh.),
  • mhd. loube, auch ‘bedeckte Halle, Speicher, Galerie’,
  • asächs. lōƀia,
  • mnd. lōve, lȫve,
  • mnl. loive,
  • nl. (mundartlich) luif, lōve, lōfe
• ist als jō-Stamm von dem unter Laub (s. d.) behandelten Substantiv abgeleitet;
  • vgl. auch Trier Holz (1952) 129.
• Laube bezeichnet ursprünglich ein Schutzdach aus zusammengeflochtenen grünen Zweigen und Ästen, dann eine Hütte mit solchem Dach.
• Auf germ. *laubjō beruhen auch
  • spätlat. mlat. lobia (mlat. daneben laubia, lobium)
  • sowie afrz. frz. loge 'Loge'
  • und (vielleicht aus dem Frz. entlehntes) ital. loggia,
  • die ins Dt. (s. Loge und Loggia) rückentlehnt werden.
• Als Bezeichnung für den überdachten,
  • nach einer Seite offenen Teil des Bauernhauses und für den überwölbten Gang am städtischen Haus
    • (Laubengang, Laubengasse)
  • bleibt Laube landschaftlich bis in jüngere Zeit gebräuchlich.
• Die Bedeutung ‘einfaches Gartenhäuschen’ setzt sich erst im 20. Jh. durch,
  • bereitet sich aber mit dem Aufkommen der Gartenbaukunst im 16. Jh. vor,
  • wobei Laube zunächst und noch bis ins 18./19. Jh. überwiegend
    • eine aus einem Lattengerüst bestehende,
    • mit rankenden Gewächsen überzogene Hütte
    • oder auch nur einen durch Bäume oder Sträucher überschatteten Gang im Garten
  • bezeichnet.

uig. *lewbʰ-, uger. *laubą, uwger. *laub + +‎ *-jā uwger. *laubijā,