Laute (Gerät)

laut + -e | arab. al + ‛ūd "das Holz"| Zupfinstrument mit (fünf bis) sechs Saiten; zu arab. al-‛ūd ‘Laute’ beruht; arab. ‛ūd bedeutet eigentlich ‘Holz’, dann ‘Instrument aus Holz’; siehe Wkp. Laute;

Füssener Laute von Petrus Hellmer aus dem Jahr 1614 im Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg

mhd. mnd. lūte, mnl. lute, luyte, nl. luit ist Entlehnung von gleichbed. afrz. leüt (13. Jh.), frz. luth m. Dieses geht wahrscheinlich (ebenso wie die Entsprechungen laüt, um 1300, und ital. liuto, Ende 13. Jh.) auf span. laúd, älter auch alaúd (beide seit 1. Hälfte 14. Jh. belegt), alod (Mitte 13. Jh.) zurück, das seinerseits auf arab. al-‛ūd ‘Laute’ (mit Artikel) beruht; arab. ‛ūd bedeutet eigentlich ‘Holz’, dann ‘Instrument aus Holz’.