Lied

Lied n. ‘mit einer Melodie versehenes (lyrisches) Gedicht’,

• Herkunft unbekannt.
  • ahd. liod (8. Jh.),
  • mhd. liet ‘Lied, Gesangsstrophe, Epos, Lehrgedicht, Abschnitt daraus’,
  • asächs. lioð,
  • mnl. liet,
  • nl. lied,
  • aengl. lēoþ ‘Lied’,
  • anord. ljōð ‘Strophe, Lied’,
  • got. -liuþ in awiliuþ ‘Dank, Danksagung’.
• Die ursprüngliche Bedeutung scheint ‘Lob-, Preislied’ gewesen zu sein;
  • vgl. die Denominativa
    • ahd. liudōn ‘singen, vortragen, ertönen’ (8. Jh.),
    • anord. ljōða ‘dichten, singen’,
    • got. liuþōn ‘lobsingen’,
    • ahd. liudāri ‘Sänger (von Preisliedern)’ (8. Jh.),
    • got. liuþareis.
• Zugrunde liegt vielleicht die t-Erweiterung einer Schallwurzel ie. *lē̌u-, *lā̌u-,
  • deren Ansatz sich allerdings nur auf den Vergleich mit (d-Erweiterung aufweisendem)
    • lat.
      • laus (Genitiv laudis) ‘Lob, Anerkennung, Achtung’,
      • laudāre ‘loben, preisen’
  • und den Hinweis auf die Schallwurzel ie. *lā- (s. lallen, Lamento) neben ie. *lē- stützt.
    • Oder liegt Dentalbildung zu ie. *leubh- ‘gern haben, begehren, lieb’, auch ‘gutheißen, loben’ (s. lieb, loben) vor?
      • Vgl. Schwarz in: Festschr. Trier (1954) 434 ff.