Maitrī

Maitri

Maitrī (मैत्री) ist ein Sanskrit-Fachbegriff, der in der Rechtsprechung verwendet wird und sich auf „zu viel Zuneigung“ bezieht. Es wird als eine der Ursachen für falsche Aussagen genannt. Das Wort wird in der gesamten Dharmaśāstra-Literatur wie dem Manusmṛti verwendet. (Siehe Manubhāṣya 8.120)

Maitrī (मैत्री). – (verwendet wie in Sanskrit = [Buddhist Hybrid Sanskrit] maitrā, siehe s.v. apramāṇa; auch) (1) Name einer Art von Magie (vidyā): Divyāvadāna 636.26; (2) Name einer Göttin: Mahāsamājasūtra, Waldschmidt, Kl. Sanskrit-Texte 4, 181.11; gefolgt von Varuṇikā, das W. als Teil des gleichen Namens mit diesem druckt.

Maitri (Sanskrit: मैत्री maitrī f.) Freundschaft, Güte, Wohlwollen, Freundlichkeit zu allen Wesen. Maitri bedeutet Freundschaft und Güte. Maitri Bhavana bedeutet die Kultivierung, die Entwicklung von Mitgefühl.

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Maitrī (मैत्री): – [von maitra] a f. Siehe unten
2) Maitri (मैत्रि):—[von maitra] m. a [metronymisch] eines Lehrers, [Maitrī-upaniṣad]
3) Maitrī (मैत्री): – [von maitra] b f. Freundschaft, Freundlichkeit, Wohlwollen, Wohlwollen (einer der 4 vollkommenen Zustände bei Buddhisten, [Dharmasaṃgraha 16]; vgl. [Monier-Williams’ Buddhism 128]), [Mahābhārata; Kāvya-Literatur] usw.
4) [vs. …] Personifiziertes Wohlwollen (als Tochter von Dakṣa und Ehefrau von Dharma), [Bhāgavata-purāṇa]
5) [vs. …] enger Kontakt oder Vereinigung, [Meghadūta; Vikramāṅkadeva-carita, von Bilhaṇa]
6) vs. … Gleichheit, Ähnlichkeit, [Prasannarāghava]
7) [vs. …] Name des Nakṣatra Anurādhā, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
8) [vs. …] Name einer Upaniṣade (vgl. unter maitri).
Quelle: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; ein umfassendes Prakrit-Hindi-Wörterbuch (S)
Maitrī (मैत्री) in der Sanskrit-Sprache ist verwandt mit den Prakrit-Wörtern: Mittī, Mettī.