Manas

Manash

mana + s | skri. मनस्, (menschlicher) Verstand, wird fälschlich als „Geist“ übersetzt;

bezieht sich auf eines der zwölf Prameya („Objekte gültigen Wissens“) gemäß dem ersten Kapitel von Gautamas Nyāyasūtra (2. Jahrhundert n. Chr.). Prameya wiederum repräsentiert die zweite der sechzehn Padārthas („Kategorien“). Dementsprechend ist „Manas das innere Sinnesorgan. Die inneren Wahrnehmungen wie Lust, Schmerz etc. können dadurch erfasst werden. Manas ist eins in jedem Körper und es ist wie ein Atom“. (Quelle: Nyāya)

Manas (मनस्).-n. [manyate'nena man karaṇe asun]
1) Der Verstand, das Herz, das Verständnis, die Wahrnehmung, die Intelligenz; wie in सुमनस्, दुमर्नस् (sumanas, dumarnas) &c.
2) (In phil.) Der Geist oder das innere Wahrnehmungs- und Erkenntnisorgan, das Instrument, durch das Sinnesobjekte die Seele beeinflussen; (in Nyāya phil. wird manas als ein Dravya oder eine Substanz betrachtet und unterscheidet sich von ātman oder der Seele); तदेव सुखदुःखाद्युपलब्धि- साधनमिन्द्ियं प्तिजीवं भिन्नमणु नित्यं च (Tadeva sukhaduḥkhādyupalabdhi- sādhanamindriyaṃ pratijīvaṃ bhinnamaṇu nityaṃ ca) tarka k.
3) Gewissen, die Fähigkeit zu unterscheiden oder zu urteilen.
4) Gedanke, Idee, Phantasie, Vorstellung, Konzeption; पश्यन्न- दूरान्मनसाप्यधृष्यम् (paśyanna-dūrānmanasāpyadhṛṣyam) Ku.3.51; R.2.27; कायेन वाचा मनसापि शश्वत् (kāyena vācā manasāpi śaśvat) 5,5; मनसापि न विप्रियं मया (manasāpi na vipriyaṃ mayā) (kṛtapūrvam) 8.52.
5) Design, Zweck, Absicht.
6) Wille, Wunsch, Verlangen, Neigung; in diesem Sinne wird मनस् (manas) häufig mit der Infinitivform verwendet, wobei das abschließende म् (m) weggelassen wird, und bildet Adjektive; Ku.5.4; vgl. काम (kāma).
7) Reflexion (dhyāna); मनसा जपैः प्णतिभिः प्यतः समुपेयिवानधिपतिं स दिवः (Manasā japaiḥ praṇatibhiḥ prayataḥ samupeyivānadhipatiṃ sa divaḥ) ki.6.22.
8) Veranlagung, Temperament, Stimmung.
9) Geist, Energie, Mut; Bhag.3. 17.22.
1) Name des Sees namens Mānasa.
11) Atem oder lebendige Seele.
12) Verlangen, Sehnsucht danach. (Manasā gam & c. , richten Sie die Gedanken in Richtung, mit dat. oder loc.; sich sammeln; मनसि उद्भू (manasi udbhū) in den Sinn kommen; मनसि कृ (manasi kṛ) denken, bedenken; auflösen, bestimmen, denken an.) N. B. In comp. मनस् (manas) wird zu मनो (mano) vor अ (a) und weichen Konsonanten wie मनोऽनुग, मनोज्ञ, मनोहर (mano'nuga, manojña, manohara) &c.).