Mandala

Mandala, Maṇḍala, Maṇḍalā, Mamdala

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Maṇḍala (मण्डल).-a. [maṇḍ-kalac] Rund, kreisförmig; "
-laḥ 1 kreisförmige Truppenaufstellung.
2) Ein Hund.
3) Eine Art Schlange.
-lam 1 Eine kreisförmige Kugel, ein Globus, ein Rad, ein Ring, ein Umfang, alles Runde oder Kreisförmige; न्यग्रोधं च सुमण्डलम् (nyagrodhaṃ ca sumaṇḍalam) Mahābhārata (Bombay) 12.169. 12; करालफणमण्डलम् (karālaphaṇamaṇḍalam) R.12.98; Ki. 5,41; स्फुरत्प्रभामण्डलया चकाशे (sphuratprabhāmaṇḍalayā cakāśe) Kumārasambhava 1.24; Also ेणुमणाडल, छाया- मण्डल, चापमण्डल, मुखमण्डल, स्तनमण्डल (regeumaṇḍala, chāyā- maṇḍala, cāpamaṇḍala, Mukhamaṇḍala, Stanamaṇḍala) & c.
2) Der verzauberte Kreis (gezeichnet von einem Beschwörer); मण्डले पन्नगो ुदुद्धो मन्त्ैैै महाविषः (Maṇḍale Pannago Ruddho Mantrairiva Mahāviṣaḥ) rām.2.12.5; जानन्ति तन्त्युक्तिं यथास्थितं मण्डलमभि- लिखन्ति (jānanti tantrayuktiṃ yathāsthitaṃ maṇḍalamabhi-likhanti) mu.2.1.
3) Eine Scheibe, insbesondere von Sonne oder Mond; तेनातपत्रामलमण्डलेन (tenātapatrāmalamaṇḍalena) R.16.27; M.4.15; Gītagovinda 1.
4) Der Heiligenschein um die Sonne oder den Mond.
5) Die Bahn oder Umlaufbahn eines Himmelskörpers.
6) Eine Menge, Gruppe, Ansammlung, Ansammlung, Truppe, Kompanie; एवं मिलितेन कुमारमण्डलेन (evaṃ militena kumāramaṇḍalena) Dk.; अखिलं चारिमण्डलम् (akhilaṃ cārimaṇḍalam) R.4.4.
7) Gesellschaft, Verein.
8) Ein großer Kreis.
9) Der sichtbare Horizont.
1) Ein Distrikt oder eine Provinz.
11) Ein umliegender Distrikt oder Territorium.
12) (In der Politik) Der Kreis der nahen und fernen Nachbarn eines Königs; मण्डलचरितम् (maṇḍalacaritam) Kau. A.1.1.1; सततसुकृती भूयाद् भूपः प्सादितमण्डलः (satatasukṛtī bhūyād bhūpaḥ prasāditamaṇḍalaḥ) ve.6.44; उपगतोऽपि च मण्डलनाभिताम् (upagato'pi ca maṇḍalanābhitām) &c. R.9.15. (Laut Kāmandaka, zitiert von Malli, besteht der Kreis der nahen und fernen Nachbarn eines Königs aus zwölf Königen: Vijigīṣu oder dem zentralen Monarchen, den fünf Königen, deren Herrschaftsgebiete vorne liegen, und den vier Königen, deren Herrschaftsgebiete hinten liegen seines Reiches, der madhyama oder Zwischen- und udāsīna oder gleichgültiger König. Die Könige vorne wie hinten werden mit besonderen Namen bezeichnet, siehe Malli. ad loc; vgl. auch Śi. 2.81. und Malli. dazu. Nach einigen ist die Zahl solcher Könige vier, sechs, acht, zwölf oder sogar mehr, siehe Mit. zu Y.1.345 Nach anderen besteht der Kreis nur aus drei Königen: dem prākṛtāri oder natürlichen Feind (dem Souverän eines benachbarten Landes), dem प्राकृतमित्र (prākṛtamitra) natürlicher Verbündeter (der Souverän, dessen Herrschaft durch die von einem anderen aus dem Land des zentralen Monarchen getrennt ist, mit dem er verbündet ist), und प्राकृतोदासीन (Prākṛtodāsīna) oder der natürliche Neutral ((natürliche Neutral), ((((() ((प्राकृतोदाकृतोद aß der Souverän, dessen Herrschaftsgebiete über denen der liegen natürlicher Verbündeter).
13) Eine besondere Stellung der Füße beim Schießen.
14) Eine Art mystisches Diagramm, das zur Anrufung einer Göttlichkeit verwendet wird.
15) Eine Abteilung des Ṛigveda (die gesamte Sammlung ist in 1 Maṇḍalas oder acht Aṣṭakas unterteilt).
16) Eine Art Lepra mit runden Flecken.
17) Eine Art Parfüm.
18) Ein kreisförmiger Verband (in der Chirurgie).
19) Ein Zuckerball, Süßigkeiten.
2) Sexuelle Tändelei; Bil. नानाविचित्र- कृतमण्डलमावहन्तीम् CH. (uttarapīṭhikā) 38.
21) Ein kreisförmiger Gang; हय इव मण्डलमाशु यः करोति (haya iva maṇḍalamāśu yaḥ karoti) Rām.6.33.35; Mahābhārata (Bombay) 3. 19.8.
22) Ein Spielbrett (dyūte śārīsthāpanapaṭṭam); Mahābhārata (Bombay) 8.74. fünfzehn.
-l. 1 Ein Kreis, eine Kugel &c.
2) Eine Gruppe, Versammlung; तन्मोचनाय तेनाशु प्रेरिता शिष्यमण्डली (tanmocanāya tenāśī)
3) Gehen rund, kreisförmige Bewegung.
4) Gebogenes Gras (dūrvā).
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionarys: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
Maṇḍala (मण्डल).-(1) m. oder nt. (= maṇḍalaka 3), Stelle des [Seite416-a+ 71] Bodens markiert und zeremoniell vorbereitet, in trimaṇ- ḍala (2, q.v.; beachte auch trimaṇḍala 1, in anderer technischer Bedeutung); (2) m. oder nt., = maṇḍalaka 4, siehe auch: praṇipatya pañcamaṇḍala-namaskāreṇa vandiṣyante Sukhāvatīvyūha 19.8; siehe auch jānumaṇḍala; (3) m., Name eines Yakṣa: Mahā-Māyūrī 82.