Nonne

Nonne f. eigtl. Amme; ‘Angehörige eines katholischen Frauenordens, Klosterfrau’,

• Ww
  • ahd. nunna (um 900),
  • mhd. mnd. nunne, (md.) nonne
• ist wie
  • mnl. nonne,
  • nl. non,
  • aengl. nunne,
  • engl. nun,
  • anord. schwed. nunna
• entlehnt aus klat. nonna ‘Nonne’, slat. ‘Amme, Kinderwärterin’,
  • der fem. Form zu klat. nonnus ‘Mönch’, spätlat.‘Kinderwärter, Erzieher’,
• offenbar reduplizierend aus einem alten Lallwort der Kindersprache entstanden, vgl.
  • ital. nonna ‘Großmutter’, nonno ‘Großvater’,
  • aind. nanā ‘Mütterchen’,
  • griech. nénnos, nánnas (νέννος, νάννας) ‘Onkel’, nánna, nánnē (νάννα, νάννη) ‘Tante’, nínnē (νίννη) ‘(Groß-, Schwieger)mutter’,
  • russ. njánja (няня) ‘Kindermädchen, Wärterin’.
• Die Bedeutungsentwicklung von ‘Amme’ zu ‘Nonne’ erfolgt etwa über ‘verehrungswürdige Frau, ehrwürdige Mutter’.