Pack

pack ger.-deu.

Pack m. (älter auch n.)
- ‘größere Anzahl aufeinandergeschichteter und zu einem Bündel verschnürter Dinge’,
  - mhd. nur als Deminutivum backel ‘Wolleballen’ (13. Jh., nach dem Vorbild von mlat. paculum?) bezeugt,
- ist seit dem 16. Jh. als Übernahme aus dem Nd. (mnd. pak n., packe f. ‘Packen, Bündel, Gepäck’) gebräuchlich.
- Zugrunde liegt mnl. pac ‘Packen, Bündel’ (12. Jh.; nl. pak),
  - ein Ausdruck des flandrischen Wollhandels, der auch in andere europ. Sprachen entlehnt wird, vgl.
    - mengl. packe,
    - engl. pack,
    - anord. pakki,
    - ital. pacco,
    - mlat. paccus ‘Bündel, Ballen’ sowie
    - frz. paquet(s. Paket).
- Die Herkunft des nl. Substantivs ist ungeklärt.
  - Wegen der auffälligen semantischen Ähnlichkeit wird Zusammenhang mit der bei Bagage (s. d.) angeführten,
    - gleichfalls etymologisch dunklen Wortgruppe
      - von afrz. bague ‘Bündel, Gepäck’,
      - frz. (landschaftlich) bagues Plur. ‘Gepäck, Kleidung’
  - erwogen, zu der sich offenbar auch
    - engl. bag ‘Beutel, Tasche, Ballen’,
    - anord. baggi ‘Packen, Bündel’ stellen;
  - andere Herleitungsversuche
    - gehen von der Annahme eines Substratwortes (de Vries Nl. 501)
    - oder einer Entlehnung aus dem Altaischen (FEW 16, 615) aus.
- Im Dt. ist Pack vor allem in der seit dem 17. Jh. belegten Paarformel
  - mit Sack und Pack ‘mit aller Habe’ (entsprechend nl. met pak en zak) noch lebendig,
  - tritt aber sonst hinter dem üblicheren, aus einer schwach flektierenden Variante frühnhd. Packe hervorgegangenen Packen m. (16. Jh.) zurück.
- Die ursprünglich nordd. Verkleinerungsform Päckchen n. (17. Jh.) kommt seit dem 18. Jh. in der (heute auch terminologischen) Verwendung ‘kleinere Postsendung’ vor. –
Pack n.
- ‘Gesindel, Menschen von niedriger Gesinnung’,
- zunächst mit dem unter Pack m. behandelten Substantiv identisch,
- entwickelt seinen im Nhd. seit dem 16. Jh. (vereinzelt auch für das Kollektivum Gepack, s. Gepäck) nachzuweisenden neuen Sinn,
  - den vorher schon mnd. pak n. (15. Jh.) zeigt,
  - soldatensprachlich (in Übereinstimmung mit dem Bedeutungswandel von Bagage und Troß, s. d.)
  - aus ‘Heeresgepäck’ über die Zwischenstufe ‘Troßmannschaft’,
  - da die das Gepäck begleitende Mannschaft in früherer Zeit geringes Ansehen genießt.