Patti

Patti (पत्ति) bezieht sich auf die „Soldaten“, gemäß Mahāprajñāpāramitāśāstra (Kapitel 31). – Dementsprechend „[…] [Wenn es kein Selbst gibt, wer kontrolliert dann den Geist?] – [Frage (1)] – Es muss einen Atman geben. Wieso den? Wenn der Geist (citta) den Körper (kāya) kontrolliert, muss es auch einen ātman geben, der den Geist kontrolliert. Genauso wie der Herr eines Königreichs (rāṣṭreśvara) den General (senāpati) und der General die Soldaten (patti) kontrolliert, muss es einen ātman geben, der den Geist kontrolliert, und es muss einen Geist geben, der den Körper kontrolliert dass es sich an den fünf Genussobjekten (pañcakāmaguṇa) erfreuen kann. […]“.
Quelle: academia.edu: Eine Studie und Übersetzung des Gaganagañjaparipṛcchā
Patti (पत्ति) bezieht sich auf „Fußsoldaten“, gemäß dem Gaganagañjaparipṛcchā: dem achten Kapitel des Mahāsaṃnipāta (eine Sammlung buddhistischer Sūtras des Mahāyāna). Gute Familie, bitte befriede drei böse Existenzen. […] Dann der Regen von Geschenken, wie […] Streitwagen, Fußsoldaten (patti), Fahrzeuge, Häuser, Dörfer, Städte, Dörfer, Provinzen, Königreiche, Hauptstädte, Gärten, Pavillons, Paläste, Portale, Fenster, halbmondförmige Verzierungen an Gebäuden, Throne, Sänften und Streitwagen, die von vier Rindern, sechzehn Rindern und tausend guten Pferden gezogen wurden, ergossen sich aus dem offenen Raum. […]“.

Patti (पत्ति).—[pad-tin]
1) Ein Diener, ein Fußsoldat; पत्तिः पदातिम् (pattiḥ padātim) (abhyapatat) R.7.37; Ve.1.27.
2) Ein Fußgänger.
3) Ein Held. -f.
1) Die kleinste Division einer Armee, bestehend aus einem Streitwagen, einem Elefanten, drei Reitern und fünf Fußsoldaten; एको रथो गजश्चैको नराः पञ्च पदातयः । तsprechend Mb.1.2. 19.
2) Gehen, Gehen.
Ableitbare Formen: pattiḥ (पत्तिः).
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Patti (पत्ति).—m.
(-ttiḥ) 1. Ein Fußsoldat. 2. Ein Held. f. (tti) 1. Gehen, sich bewegen, gehen. 2. Eine Kompanie, ein Zug, bestehend aus einem Streitwagen, einem Elefanten, drei Pferden und fünf Fuß. E. pad to go, ni Unadi aff. oder Zinnaff. für das Weibliche.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Patti (पत्ति). – ich. e. pad + ti (wahrscheinlich für tan, siehe pati), m. 1. Ein Fußgänger. 2. Ein Fußsoldat, Mahābhārata 5, 5164. 3. Der Name eines Volkes.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Patti (पत्ति). – [männlich] Fußsoldat, Fußgänger; [feminin] die kleinste Division einer Armee.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Paṭṭī (पट्टी): – [von paṭṭa] f. ein Stirnschmuck, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
2) [gegenüber …] Futterbehälter eines Pferdes (= tāla-sāraka), [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
3) [vs. …] eine Art von Lodhra, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
4) [vs. …] eine Stadt, Stadt (vgl. -nivasana).
5) Paṭṭi (पट्टि):—[von paṭṭa] 1. paṭṭi ([wahrscheinlich]) = paṭi.
6) 2. paṭṭi m. [Plural] Name eines Volkes, [Viṣṇu-purāṇa] (cf. patti).
7) Patti (पत्ति):—[von Pad] 1. patti f. ([von] √2. pad) gehen, sich bewegen, gehen, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
8) [vs. …] 2. patti m. ([wahrscheinlich] [aus] 3. Block) ein Fußgänger, Lakaien, Fußsoldat, Infanterie, [Vājasaneyi-saṃhitā] usw. usw. (mc. auch tī, R [B.])
9) [vs. …] ein Held, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
10) [Plural vs. …] Name eines Volkes, [Mahābhārata] ([varia lectio] paśu)
11) [vs. …] f. die kleinste Division einer Armee (1 Streitwagen, 1 Elefant, 3 Reiter und 5 Fußsoldaten; nach anderen = 55 Fußsoldaten), [Mahābhārata]
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
Patti (पत्ति): – (ttiḥ) 2. m. Ein Fußsoldat; ein Held f. Gehen; eine Kompanie, bestehend aus 1 Streitwagen, 1 Elefanten, 3 Pferden und 5 Fuß.
Quelle: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; ein umfassendes Prakrit-Hindi-Wörterbuch (S)
Paṭṭī (पट्टी) in der Sanskrit-Sprache ist mit den Prakrit-Wörtern verwandt: Paṭṭī, Patti, Vaṭṭī.