aus AufEinWort, der freien Forschung
pros-e Nbnschrbws Prosa
▷ Prosa f. eigtl. 'ōrātio prōsa' (‘geradeaus gerichtete Rede’); ‘nicht (durch Reim, Vers, Rhythmus) gebundene Form der Sprache’,
- ahd. prōsa (9. Jh.),
- spätmhd. prōse, Entlehnung
- von lat. prōsa ‘ungebundene Rede’,
- (aus ōrātio prōsa, eigentlich ‘geradeaus gerichtete Rede’)
- Substantivierung des Adjektivs lat. prōssus, prōsus
- hervorgegangen aus lat. prōrsus, prōvorsus ‘nach vorwärts, geradeaus gekehrt’, übertragen ‘gerade, schlicht, ungebunden’ (von der Rede);
- vgl. lat. vertere (versum) ‘kehren, wenden, drehen’.
- Unter Einfluß von gleichbed. afrz. frz. prose steht bis ins 18. Jh. auch Prose.
- Übertragener Gebrauch ‘Nüchternheit, rauhe Wirklichkeit’ setzt in der 1. Hälfte des 18. Jhs. ein.
