Protokoll

protokoll n.

• ‘Niederschrift, Verhandlungsbericht, Sitzungsbericht’,
• zunächst ein juristischer Terminus ‘Niederschrift, Bericht über eine Gerichtsverhandlung, Vernehmungsschrift’
• entlehnt (prothocol, 15. Jh., protocol, 16. Jh., Protokoll, 18. Jh.)
  • aus mlat. protocollum ‘zusammengeleimtes Buch, in das öffentliche Verhandlungen u. dgl. eingetragen werden, Register, erste Niederschrift von Verhandlungen’,
    • eigentlich ‘einer Niederschrift vorgeleimtes, vorgeheftetes Blatt mit vorgeschriebenen Angaben’,
    • byzant.-griech. prōtókollon (πρωτόκολλον) ‘erstes, den amtlichen Papyrusrollen, Schriftrollen, einem Bande vorgeleimtes Blatt mit chronologischen Angaben über die Entstehung sowie den Verfasser des Schriftstückes’;
      • vgl. griech. prṓtos (πρῶτος) ‘erster’ und kollā́n (κολλᾶν) ‘leimen’,
        • zu griech. kólla (κόλλα) ‘Leim’.
  • Heute auch ‘Gesamtheit der Bestimmungen über den Ablauf eines diplomatischen Zeremoniells’ (19. Jh.),
    • nach gleichbed. frz. protocole,
      • das über ‘Niederschrift, Bericht’ auch die Bedeutung ‘Zusammenstellung, Sammlung von Regeln, Formeln, Bräuchen, Beschlüssen’ entwickelt hat.