Rajas

रजस् • (rájas) n "Dunkelheit, verdunkelnde Qualität"; "Staub"; "Nebel oder Dampf"; "Atmosphäre; Raum zwischen Himmel und Erde"
Aus dem uig. *h₁régʷos „Dunkelheit“. Verwandt mit dem agr. Ἔρεβος "Érebos, Personifikation der Dunkelheit", dem gotischen riqis, „Dunkelheit“).

Rajas (रजस्).-n.
(-jaḥ) 1. Die zweite der drei primären Qualitäten der Natur ist die Qualität oder Eigenschaft der Leidenschaft: das, was sinnliches Begehren, weltliches Begehren, Stolz und Falschheit hervorruft und die Ursache von Schmerz ist. 2. Staub. 3. Der Staub oder Pollen einer Blume. 4. Jedes Materieteilchen. 5. Die menstruale Evakuierung. 6. Bebaute Felder. 7. Ein Maulwurf in einem Sonnenstrahl. E. rañj färben, anhängen, Unadi aff. eine Sonne .

Quelle: Weisheitsbibliothek: Hinduismus
Rajas (रजस्): – Ein anderer Name für vaṃśī (Gewichtseinheit), nach dem Cintāmaṇi.
Quelle: archive.org: Vedischer Index von Namen und Themen
1) Rajas (रजस्) bezeichnet im Rigveda und später den Bereich der Atmosphäre zwischen Himmel und Erde. Die Atmosphäre ist wie der Himmel (div) in drei Regionen unterteilt, normalerweise aber in zwei, die „irdische“ (pārthiva) und die „himmlische“ (divya oder divaḥ). An manchen Stellen bezieht sich das Wort im Plural auf die staubigen Felder auf der Erde.
2) Rajas (रजस्) bedeutet in einer Passage der Yajurveda-saṃhitās eindeutig „Silber“, wie Rajata. In diesem Sinne wird es auch an einer Stelle im Rigveda von Zimmer verstanden, aber diese Deutung ist zweifelhaft.
Quelle: WikiPedia: Hinduismus
Rajas ist mit Konzepten von Energie, Aktivität, Ehrgeiz und Leidenschaft verbunden; so dass es je nach Anwendung unterstützend oder hemmend auf die seelische Evolution wirken kann.

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Rajas (रजस्):—[von raj] n. „farbiger oder dunkler Raum“, die Sphäre aus Dampf oder Nebel, Wolkenregion, Atmosphäre, Luft, Firmament (im Veda eine der Unterteilungen der Welt und zu unterscheiden von div oder svar, „der Sphäre des Lichts“, und rocanā divaḥ , „die ätherischen Räume“, die jenseits der Rajas liegen, wie der Äther jenseits der Luft; oft Rajas = „die ganze Weite des Himmels oder Himmels“, unterteilt in eine untere und eine obere Schicht, die Rajas Uparam oder Pārthivam und die Rajas uttamam oder paramam oder divyam; daher [Doppelzahl] rajasī, 'die niedrigeren und höheren Atmosphären'; manchmal werden auch drei und, [Ṛg-veda i, 164, 6] sogar sechs solcher Sphären aufgezählt, daher [Plural] rajāṃsi, ' die Himmel'), [Ṛg-veda; Atharva-Veda; Taittirīya-saṃhitā; Vājasaneyi-saṃhitā; Brāhmaṇa]
2) [gegenüber …] Dunst, Nebel, Wolken, Düsternis, Düsternis, Finsternis, [Ṛg-veda; Atharva-Veda]
3) [vs. …] Unreinheit, Schmutz, Staub, jedes kleine Materieteilchen, [Ṛg-veda] usw. usw. (vgl. go-r)
4) [vs. …] der Staub oder Pollen von Blumen, [Kālidāsa; Bhāgavata-purāṇa]
5) [vs. …] bebautes oder gepflügtes Land (als ‚staubig‘ oder ‚schmutzig‘), Ackerland, Felder, [Ṛg-veda]
6) [vs. …] die Unreinheit id est. der Menstruationsausfluss einer Frau, [Gṛhya-sūtra; Manu-smṛti; Mahabharata; Suśruta] usw.
7) [vs. …] die „Verdunkelungs“-Qualität, Leidenschaft, Emotion, Zuneigung, [Mahābhārata; Kāvya-Literatur] usw.
8) [vs. …] (in [Philosophie]) die zweite der drei Guṇas oder Qualitäten (die anderen beiden sind Sattva, Güte, und Tamas, Dunkelheit; vgl. [Indian Wisdom, von Sir M. Monier-Williams 85]; Rajas ist manchmal identifiziert mit tejas q.v.; es wird gesagt, dass es in der Luft vorherrscht und aktiv, dringend und variabel ist) [Sāṃkhyakārikā; Varāha-mihiras Bṛhat-saṃhitā; Suśruta] usw.
9) [vs. …] „Licht“ oder „Tag“ oder „Welt“ oder „Wasser“ [Nirukta, von Yāska iv, 19]
10) [vs. …] eine Pflanzenart (= parpaṭa), [Bhāvaprakāśa]
11) [vs. …] Zinn, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
12) [vs. …] Herbst, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
13) [vs. …] Sperma, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
14) [vs. …] Färberdistel, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
15) [vs. …] m. Name eines Ṛṣi (Sohn von Vasiṣṭha), [Viṣṇu-purāṇa]
16) [vs. …] vgl. [Griechisch] ἔ-ρεβος; [Gotische] Riqis.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
Rajas (रजस्): – (jaḥ) 5. n. Die Qualität, Leidenschaft oder sinnliche Gefühle; Staub; Verlangen; Pollen; Menses.
Quelle: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; ein umfassendes Prakrit-Hindi-Wörterbuch (S)
Rajas (रजस्) in der Sanskrit-Sprache ist verwandt mit dem Prakrit-Wort: Raya.