Rolle

Rolle f.

‘Walze, kleines Rad, Auf-, Zusammengerolltes, Schriftrolle’,
auch ‘von einem Schauspieler darzustellende Gestalt’,
WW.
- frühnhd. (15. Jh.), mnd. rolle, rulle
- ist eine (teilweise vielleicht durch gleichbed.
  - mnl. rolle vermittelte) Entlehnung aus afrz. mfrz. rol(l)e m., mfrz. roul(l)e, roole ‘(Pergament-, Papier)rolle, Verzeichnis’ (frz. rôle m.),
  - dem zu lat. rota f. ‘Rad, rollende Scheibe, Rolle’
    - (mit dem Deminutivum lat. rotula ‘kleines Rad’)
    - gebildetes lat. rotulusm. ‘Walze, Rolle’ (s. Roulade, rollen) voraufgeht.
- Für das dt. Substantiv ist wohl auch,
  - namentlich im kanzleisprachlichen Bereich (‘Schriftrolle, Urkunde, Verzeichnis’),
  - gleichbed. mlat. rotulus (kontrahiert rollus) bzw. (worauf feminines Genus im Dt. schließen läßt) mlat. rotula, rolla f.
  - von Einfluß.
- Bereits seit frühnhd. Zeit bezeichnet Rolle
  - in unterschiedlichen technischen Verwendungen bestimmte walzen-, rad- oder scheibenförmige Vorrichtungen.
- Im Sinne von ‘Gerät zum Glätten der Wäsche’ (zuerst Mitte 16. Jh., verbreitet vom 18. Jh. an)
  - tritt Rolle im Omd. und zum Teil im Nordd. und Öst. an die Stelle von Mangel¹ f. (s. d.).
- Auf speziellem Gebrauch von Rolle ‘Schriftrolle, Verzeichnis’
  - (nach dem damals benutzten gerollten Papierstreifen mit der Niederschrift des jeweiligen Parts)
  - beruht die Bedeutung ‘Aufzeichnung von Text und Handlung
    - für den einzelnen Schauspieler,
    - darzustellende Gestalt in einem Bühnenwerk’ (2. Hälfte 17. Jh.,
  - zuvor schon nl. rol, Ende 16. Jh., nach gleichbed. mfrz. roole, frz. rôle),
  - dann (18. Jh.) auch übertragen ‘Position, Funktion, Aufgabe’,
  - vor allem in Wendungen wie
    - eine Rolle spielen,
    - sich in die Rolle eines anderen versetzen,
    - die Rollen vertauschen.
- Seit der 1. Hälfte des 20. Jhs. ist Rolle in der Terminologie des Turnens (‘Überschlag, Purzelbaum’) und des Kunstflugs (‘Figur, bei der sich das Flugzeug um seine Längsachse dreht’) üblich.