Ruhe

ruh-e ahd.-deu. Wrtdtng: unberührter, unangeregter, unbewegter Daseinszustand

• Ruhe f. ‘Stille, Untätigkeit, Entspannung’,
• WF
  • ahd. ruowa (um 800),
  • mhd. ruo(we),
  • mnd. rouwe, rōwe,
  • mnl. rouwe, rowe,
  • aengl. rōw,
  • anord. rō,
  • swed. ro ‘Ruhe’
• setzen germ. *rōwō (ie. *rōu̯ā),
  • ablautendes ahd. rāwa (9. Jh.),
  • mhd. mnd. rāwe,
  • mnl. rauwe
• dagegen germ. *rēwō (ie. *rēu̯ā)
• voraus.
• Außergerm. vergleichen sich
  • awest. airime Adv. ‘still, ruhig sitzend’,
  • griech. erōḗ (ἐρωή) ‘das Aufhören, Ruhe, Rast’, erōé͞in, eroeín (ἐρωεῖν) ‘ruhen, rasten, nachlassen’,
  • kymr. araf ‘ruhig, mild, langsam’.

Erschließbar ist eine Wurzel ie. *erə-, *rē- ‘ruhen’ (wozu auch Rast, s. d.).

¦↵¦ uig. *h₁roh₁-weh₂; ie. *rōu̯ā; ger. *rōwō; ahd. ruowa (um 800), mhd. ruowe, ruo, mnd. rouwe, rōwe, mnl. rouwe, rowe, aengl. rō, rōw, engl. unruly. anord. rō, schwed. ro ‘Ruhe’ setzen ger. *rōwō (uig. *rōu̯ā), ablautendes ahd. rāwa (9. Jh.), mhd. mnd. rāwe, mnl. rauwe dagegen ger. *rēwō (uig. *rēu̯ā) voraus.

¦√¦ uig. *h_₁reh_₁- ~ *h_₁erh_₁ "rudern"; uig, *h_₁reh_₁- "ruhgig, Ruhe, beruhigt"; ie. *erə-, *rē- ‘ruhen’ uger. *rōwō, uwger. *rōu,