Saṃgrāha

Samgraha, Saṃgraha

1) Saṃgraha (संग्रह) oder „Verbindungen“ bezieht sich auf das dritte Buch des Abhidhamma gemäß der Haimavata-Schule.
2) Saṃgraha (संग्रह) bezieht sich auf eine „Versammlung“, gemäß Mahāprajñāpāramitāśāstra (Kapitel 41). – Dementsprechend „[Die achtzehn āveṇika-dharmas (‚besondere Attribute‘)]— …. Der Buddha hat keinen unbedachten Gleichmut.—Er hat keinen unbedachten Gleichmut.—[…] Darüber hinaus hat der Buddha einen zweifachen Weg zum Sammeln von Wesen (sattva-saṃgraha – sattvasaṃgrahāya) aufgezeigt: den der Konzentration (samādhi) und den der Weisheit (prajñā). Wenn der Buddha in den großen Versammlungen den Dharma predigt, illustriert er den Pfad der Weisheit (prajñāmārga); aber wenn er seinen Geist auf einen einsamen Ort konzentriert, veranschaulicht er den Pfad der Konzentration (samādhimārga). […]“.
Quelle: academia.edu: Eine Studie und Übersetzung des Gaganagañjaparipṛcchā
Saṃgraha (संग्रह) bezieht sich auf „Anziehung“, gemäß dem Gaganagañjaparipṛcchā: dem achten Kapitel des Mahāsaṃnipāta (eine Sammlung buddhistischer Sūtras des Mahāyāna). abhedya), nachdem er mit den zwölf Qualitäten einen festen Entschluss gefasst hat wie ein Diamant, lässt er sich von der Welt mit ihren Göttern nicht stören. Was sind das für zwölf? […] Das heißt, (1) da der Gedanke des Erwachens, der Absicht und der Entschlossenheit unzerbrechlich sind, ist auch die Praxis unzerbrechlich; (2) die Großzügigkeit ist unzerbrechlich, und die Moral, Toleranz, Kraft, Meditation und Einsicht sind unzerbrechlich; (3) große Freundlichkeit und großes Mitgefühl sind unzerbrechlich; (4) der Weg der Anziehung (saṃgraha-vastu) ist unzerbrechlich; […]“.

Saṃgraha (संग्रह). – 1 Greifen, Greifen; nehmen; "
2) Faust ballen, greifen, greifen.
3) Empfang, Einlass.
4) Bewachung, Schutz; तथा ग्रामशतानां च कुकु्याद्रष्ट्स्य संग्हम् (tathā grāmaśatānāṃ ca kuryādrāacrasya saṃgraham) ms.7.114.
5) Begünstigen, Versöhnen, Unterhalten, Unterstützen; Ms.3.138;8.311.
6) Speichern, Akkumulieren, Sammeln, Sammeln; स्वधासंग्रहतत्पराः (svadhāsaṃgrahatatparāḥ) R.1.66; तैः कृतप्रकृतिसंग्रहैः (taiḥ kṛtaprakṛtisaṃgrahaiḥ) 19.55;
7) Regieren, Zurückhalten, Kontrollieren; एव वै परमो योगो मनसः संग्रहः स्मृतः (eva vai paramo yogo manasaḥ saṃgrahaḥ smṛhtaḥ) BṛhtaḸ. 11.2.21.
8) Konglomerat.
9) Konjunktion.
1) Agglomeration (eine Art Saṃyoga).
11) Inklusion, Verständnis.
12) Zusammenstellung.
13) Inbegriff, Zusammenfassung, Auszug, Kompendium; संग्रहेण प्रवक्ष्यन्ते (saṃgraheṇa pravakṣyante) Bg.8.11; so तर्कसंग्रहः (tarkasaṃgrahaḥ); मय्यावेशितया युक्त एतावान् योगसंग्हः (mayyāveśitayā yukta etāvān yogasaṃgrahaḥ) bhāg.11.23.61.
14) Summe, Betrag, Gesamtheit; कक कक्म क~ त्िविधः कक्मसंग्हः (Karaṇaṃ Karma Karteti Trividhaḥ karmasaṃgrahaḥ) bg.18.18.
13) Ein Katalog, eine Liste.
16) Ein Lagerraum.
17) Eine Anstrengung, Anstrengung.
18) Erwähnung, Verweis.
19) Größe, Erhebung.
2) Geschwindigkeit.
21) Name von Śiva.
22) Ein Wächter, Herrscher, Verwalter; ततो निक्षिप्य काकुत्स्थो लक्ष्मणं द्वाि संग्हमहमomen (Tato Nikṣipya Kākutsho lakṣmaṇaṃ dvāri saṃgraham) rām.7.13.15.
23) Das Zurückholen entladener Waffen mit magischen Mitteln; Mb.
24) Verheiratung, Heirat.
25) Wahrnehmung, Vorstellung,
Abgeleitete Formen: saṃgrahaḥ (संग्रहः).
--- ODER ---
Saṃgrāha (संग्राह).—
1) Festhalten, Greifen.
2) Zwangsbeschlagnahme.
3) Faustballen.
4) Die Faust.
5) Der Griff eines Schildes.
6) Ein besonderes Springen des Pferdes; Mb.5.155.2. (com. saṃgrāhaḥ bṛhadudraṅgaḥ heṣaṇapūrvakamagra- pādābhyāmutplavanamiti; 'saṃgrāho bṛhadudraṅge' iti viśvaḥ).
Abgeleitete Formen: saṃgrāhaḥ (संग्राहः).
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionarys: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
Saṃgraha (संग्रह). – m., wie in Sanskrit, [Boehtlingk und Roth] s.v. 14, das Heranziehen, für sich gewinnen; freundliche, liebevolle Behandlung; so interpretiere Lalitavistara 205.8-9 a-saṃgraha-gṛhītasya, geplagt von Mangel an freundlichem Verhalten oder Gesinnung; Lalitavistara 426,5 sattva- saṃgrahaprayukta, der anziehenden Behandlung von Geschöpfen geschenkt; Mahāvastu i.107.10 kevarūpeṇa saṃgraheṇa satvā saṃgṛhṇanti, durch welche Art von Anziehung ziehen (Bodhisattvas) Geschöpfe an?; vergleiche Mahāvastu i.133.13 saṃgṛhītagrāhiṇaś ca (bodhisattvāḥ), sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie diejenigen festhalten, die angezogen wurden, sc. durch das saṃgraha-vastu, wie Senart richtig sah, aber [Seite 548-b+ 71] lag er falsch, als er saṃgṛhīta als Subst nahm. = saṃgraha; andere Fälle Mahāvastu i.133.17; 163.7. Beachte besonders Gaṇḍavyūha 495.20 samantapāśa-jāla-bhūtaṃ (bodhicittaṃ), sarvavine-yasattva-saṃgraha-karṣaṇatayā, es ist … ein Netz … weil es durch Anziehung (durch freundliches Verhalten) Kreaturen anzieht …; vergleiche Lalitavistara 429.13 s.v. saṃgraha-vastu. Manchmal = saṃgraha-vastu, siehe auch: Saddharmapuṇḍarīka 142.11 (Vers) catvāraḥ saṃgrahā(ḥ).