Samsāra

Samsara, Sansara, Sansāra, Sangsara, Samsāra, Saṃsāra, Samshara

Samsara (संसार): Bedeutet Wandern, Die Baumwelten bilden Samsara. Bezieht sich auf das Konzept der Reinkarnation oder Wiedergeburt in indischen philosophischen Traditionen.

Von सम्- sam- "mit, zusammen mit, zusammen" +‎ सार sāra "Natürlich, Bewegung; pūrva-sāra – nach Osten gehen; ausstrecken, verlängern"

Saṃsāra (संसार, „kontinuierliche Bewegung“) oder „kontinuierliches Fließen“. – Saṃsāra bedeutet das Konzept eines Geburtszyklus (jāti). Alle Wesen im Universum unterliegen seinen Regeln und können nur durch Erleuchtung entkommen werden. Laut Buddha gibt es keinen Anfangs-/Endpunkt von Saṃsāra, genau wie ein Kreis.
Quelle: Buddhistische Tür: GlossarSanskrit-Wort bedeutet Drehen des Rades oder Rotieren. Es bezieht sich auf die Seelenwanderung in die Sechs Richtungen der Reinkarnation, das Reich von Geburt und Tod. Quelle: Amaravati: Glossar
(sang sah ra) die unerleuchtete, unbefriedigende Erfahrung des Lebens; die Welt als durch Unwissenheit bedingt.
Quelle: Shambala Veröffentlichungen: Allgemein

Samsāra (samsāra), Skt., lit., „Reisen“; der „Zyklus der Existenzen“, eine Abfolge von Wiedergeburten, die ein Wesen innerhalb der verschiedenen Existenzweisen durchläuft, bis es Befreiung erlangt hat und ins Nirvāna eingetreten ist. Die Gefangenschaft in Samsāra wird durch die drei „ungesunden Wurzeln“ bedingt: Hass (dvesha), Verlangen oder Verlangen (trishnā) und Täuschung (avidyā). Die Art der Wiedergeburt innerhalb von Samsāra wird durch das Karma des Wesens bestimmt. Im Mahāyāna bezieht sich Samsāra auf die phänomenale Welt und wird als im Wesentlichen identisch mit Nirvāna betrachtet.

Samsara (Skt.) ist zyklische Existenz, in der – aufgrund des verderblichen Einflusses der mentalen Täuschungen von Hass, Verlangen und Unwissenheit – fühlende Geschöpfe gezwungen sind, ohne Unterlass von einer Lebensform zur anderen zu wandern, bis sie sich treffen der spirituelle Weg.

Saṃsāra (संसार).—
1) Kurs, Durchgang.
2) Der Lauf oder Kreislauf des weltlichen Lebens, weltlichen Lebens, weltlichen Daseins, der Welt; न स तत् पदमाप्नोति संसारं चाधिगन्छति (na sa tat padamāpnoti saṃsāraṃ) cādhiganchati. 3,7; असासः संसारः (asāsaḥ saṃsāraḥ) U.1; Mal.5.3; संसाधन्वभुवि किं सामामृशसि शंसाधुना शुभमते (saṃsāradhanvabhuvi kiṃ sāramāmṛśasia Śaṃsādhunā Śubhamate) aśvad.22; oder परिवर्तिनि संसारे मृतः को वा न जायते (parivartini saṃsāre mṛtaḥ ko vate) P.1.t.
3) Seelenwanderung, Seelenwanderung, Geburtsfolge.
4) Weltliche Illusion.
5) Der Zustand (Zukunft) des Lebens (Gati); येन यस्तु गुणेनैषां संसारन् प्तिपद्यते (Yena yastu Guṇenaiṣāṃ Saṃsārān Pratipadyate) Ms.12.39.
Abgeleitete Formen: saṃsāraḥ (संसारः).
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionarys: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
Saṃsāra (संसार). – Name eines Haushältersohns von Śrāvastī: Avadāna-śataka ii.161.13 ff.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Saṃsāra (संसार).-m.
(-raḥ) 1. Die Welt, die Behausung der Sterblichen. 2. Weltliche Existenz. 3. Eine Abfolge von Geburten oder Existenzen. 4. Seelenwanderung, Seelenwanderung. 5. Weltliche Illusion. 6. Weltliches Leben. 7. Kurs, Durchgang. E. sam zusammen, (Menschheit,) s. gehen, aff. ghan .
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Saṃsāra (संसार). – ich. e. sam-sṛ + a, m. 1. Seelenwanderung, [Mānavadharmaśāstra] 12, 40. 2. Weltliche Existenz, [Pañcatantra] 165, 17. 3. Die Welt, [Hitopadeśa] pr. [distich] 14, M. M.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Saṃśara (संशर).—[männlich] zusammenbrechen, auseinander reißen.
--- ODER ---
Saṃsāra (संसार). – [männliches] Wandern, [insbesondere] von einer Existenz in eine andere, Metempsychose, Seelenwanderung, der Kreislauf der Existenz; Leben i.[Grammatik]
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Saṃśara (संशर):—[=saṃ-śara] a saṃ-śāruka Siehe saṃ√sṝ, S.1118Spalte1.
2) [=saṃ-śara] [von saṃ-śṝ] b m. zermalmen, brechen, zerreißen, [Vājasaneyi-saṃhitā; Taittirīya-brāhmaṇa]
3) Saṃsāra (संसार):—[=saṃ-sāra] a etc. Siehe saṃ-√sṛ unten.
4) [=saṃ-sāra] [von saṃ-sṛ] b m. durchgehen oder wandern, sich einer Seelenwanderung unterziehen, [Maitrī-upaniṣad]
5) [vs. …] Lauf, Durchgang, Durchgang durch eine Reihe von Zuständen, Kreislauf weltlicher Existenz, Seelenwanderung, Metempsychose, die Welt, säkulares Leben, weltliche Illusion (ā saṃsārāt, ‚vom Anfang der Welt‘), [Upaniṣad; Manu-smṛti; Mahābhārata] usw.
6) [vs. …] [falsche Lesart] für saṃ-cāra, [Bhartṛhari]
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
Saṃsāra (संसार):—saṃ-sāra 1. m. Die Welt; weltliche Existenz.
Quelle: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; ein umfassendes Prakrit-Hindi-Wörterbuch (S)
Saṃsāra (संसार) in der Sanskrit-Sprache ist verwandt mit dem Prakrit-Wort: Saṃsāra.