Samyama

Saṃyama, Saṃyāma

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Saṃyama (संयम).—
1) Zurückhaltung, Kontrolle, Kontrolle; " also संयमधनः (saṃyamadhanaḥ) &c.
2) Konzentration des Geistes, ein Begriff, der auf die letzten drei Stufen des Yoga angewendet wird; संयमाश्चानृशंस्य च पपस्वादानव्जनम् (saṃyamāścānṛśaṃsya ca parasvādānavarjanam) Mahābhārata (Bombay) 14. 18.16; धाणाध्यानसमाधित्यमन्त्गं संयमपदवाच्यम् (dhāraṇādhyānasamādhitrayamantaraṅgaṃ Saṃyamapadavācyam) sarva. S.; Kumārasambhava 2.59.
3) Ein religiöses Gelübde.
4) Religiöse Hingabe, Buße üben; अस्मान् साधु विचिन्त्य संयमधनान् (asmān sādhu vicintya saṃyamadhanān) Ś.4. 17.
5) Menschlichkeit, Mitgefühl.
6) Jede religiöse Handlung am Tag vor einem Gelübde oder einer Buße.
7) Zerstörung der Welt; यच्चेदं प्भवः स्थानं भूतानां संयमो (yaccedaṃ prabhavaḥ sthānaṃ bhūtānāṃ saṃyamo yamaḥ) Mahābhārata (Bombay) 12.238.2; "
8) Schließen (der Augen).
9) Anstrengung, Anstrengung.
Ableitbare Formen: saṃyamaḥ (संयमः).
--- ODER ---
Saṃyāma (संयाम). – Siehe संयम (saṃyama).
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Saṃyama (संयम).-m.
(-maḥ) 1. Zurückhaltung, Nachsicht. 2. Menschlichkeit, vermeiden, anderen Schmerz zuzufügen. E. sam vor Yamswurzel, um zurückzuhalten, aff. ap.
--- ODER ---
Saṃyāma (संयाम).-m.
(-maḥ) 1. Nachsicht, Kontrolle, Kontrolle, Zurückhaltung. 2. Menschlichkeit, sich davon enthalten, anderen Schmerz zuzufügen. E. sam vor Yamswurzel, um zurückzuhalten, aff. ghan .
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Saṃyama (संयम). – ich. e. sam-yam + a, m. 1. Zurückhalten, [Mānavadharmaśāstra] 2, 88. 2. Zurückhaltung, Nachsicht. 3. Sich enthalten, [Bhartṛhari, (Hrsg. Bohlen.)] 2, 60. 4. Vermeiden, anderen Schmerz zuzufügen, Mitgefühl, [Śākuntala, (Hrsg. Böhtlingk.)] [Distich] 177.
--- ODER ---
Saṃyāma (संयाम). – ich. e. sam-yam + a, m. 1. Zurückhaltung. 2. Selbstbeherrschung, Nachsicht. 3. Sich davon enthalten, anderen Schmerz zuzufügen.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Saṃyama (संयम). – [männlich] Zurückhaltung, Kontrolle, Kontrolle, [insbesondere] Selbstbeherrschung; Unterdrückung, Zerstörung, Fesseln oder Zusammenbinden, Fesseln; Schließen (der Augen).