Sara

Śāra,Shara,Sāra

शर • (śara) m eine Art Schilf oder Gras, Saccharum Sara (für Pfeile verwendet)
ein Pfeil, Schaft
Name der Zahl "fünf" (aus den 5 Pfeilen von kāmadeva)
(Astronomie) der versierte Sinus eines Bogens
eine bestimmte Sternenkonfiguration (wenn sich alle Planeten im 4., 5., 6. und 7. Haus befinden)
der obere Teil Sahne oder leicht geronnene Milch
Unfug, Verletzung, Schmerz, eine Wunde

Von der Wurzel शॄ • (śṝ) zu zerquetschen, zu zerreißen, zu brechen oder zu zerbrechen
töten (im Spiel)
zerquetscht, zerbrochen, zerrissen oder zerschmettert werden
abgenutzt sein, verfallen, verwelken, verblassen

Quelle: Weisheitsbibliothek: Maha Prajnaparamita Sastra
Śara (शर) bezieht sich auf die „Pfeile“ (für den Bogen), gemäß Mahāprajñāpāramitāśāstra (Kapitel 4). – Dementsprechend „[Frage: Warum wird der Buddha Arhat genannt?] – [Antwort]: Ara bedeutet Feind (ari) und Hut bedeutet töten (han). Der Ausdruck bedeutet daher „Feindeskiller“. Einige Strophen sagen: „Der Buddha hat Geduld (kṣānti) als seine Rüstung (varman), Energie (vīrya) als seinen Helm (śīrṣaka), Disziplin (śīla) als sein großes Ross (mahāśva), Dhyāna als seinen Bogen (dhanus), Weisheit (prajñā) als seine Pfeile (śara). Äußerlich zerstört er die Armee von Māra (mārasena). Innerlich zerstört er die Leidenschaften (kleśa), seine Feinde. Er wird Arhat genannt. […]’.

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Śara (शर):—m. ([von] √śṝ ‚zerreißen‘ oder ‚zerstören‘) eine Art Schilf oder Gras, Saccharum Sara (verwendet für Pfeile), [Ṛg-veda] usw. usw.
2) ein Pfeil, Schaft, [Muṇḍaka-upaniṣad; Manu-smṛti; Mahābhārata] usw.
3) Name der Zahl „Fünf“ (von den 5 Pfeilen des Gottes der Liebe), [Varāha-mihiras Bṛhat-saṃhitā]
4) (in [Astronomie]) der Vers-Sinus eines Bogens ([nach] [Āryabhaṭa] auch ‚der ganze Durchmesser mit Subtraktion des Vers-Sinus‘)
5) eine [besondere] Konfiguration von Sternen (wenn alle Planeten im 4., 5., 6. und 7. Haus sind), [Varāha-mihiras Bṛhat-saṃhitā]
6) der obere Teil von Sahne oder leicht geronnener Milch ([varia lectio] sara), [Āpastamba-śrauta-sūtra; Karaka]
7) Unfug, Verletzung, Verletzung, eine Wunde, [Horace H. Wilson]
8) Name eines Sohnes von Ṛcatka, [Ṛg-veda]
9) eines Asura, [Harivaṃśa] ([varia lectio] śuka)
10) n. Wasser (Siehe śara-varṣa und ṣin)
11) Śāra (शार):—1. śāra mf(ā)n. (in den meisten Bedeutungen auch sāra geschrieben; von zweifelhafter Abstammung) buntfarbig, verschiedenfarbig (als dunkles Haar gemischt mit grau), bunt, gefleckt, gesprenkelt, [Pāṇini 3-3, 21], [vArttika] 2
12) gelb, [Horace H. Wilson]
13) m. bunt oder eine bunte Farbe, ([insbesondere]) eine Mischung aus Blau und Gelb, Grün, [ebd.]
14) (auch śāraka) eine Art Würfel oder Figur, die beim Schach oder Backgammon verwendet wird, [Bhartṛhari; Daśakumāra-carita]
15) Luft, Wind, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
16) verletzen, verletzen ([von] √śṝ), [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
17) n. eine bunte Farbe, [Monier-Williams’ Sanskrit-English Dictionary]
18) 2. śāra Vṛddhi Form von śara, in [Kompositum]
19) Sara (सर): – ein mf(ā)n. ([von] √sṛ) Flüssigkeit, Flüssigkeit, [Vājasaneyi-saṃhitā]
20) reinigend, abführend, abführend, [Suśruta; Vāgbhaṭālaṃkāra]
21) (ifc. f(ī). , [Pāṇini 3-2, 18]) gehen, sich bewegen etc. (cf. anu-, abhi-, puraḥ-s)
22) m. Gehen, Bewegung, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
23) eine Schnur, Schnur (vgl. prati-, maṇi-, muktā-maṇi- und mauktika-s)
24) ein kurzer Vokal (in der Prosodie), [Colebrooke]
25) Salz, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
26) Name von Vāyu oder dem Wind, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
27) ein Wasserfall, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
28) oft [varia lectio] oder [falsche Lesart] für śara (auch in [Kompositum] sara-ja etc. für śara-ja etc.)
29) Sarā (सरा):—[von sara] f. sich bewegen oder umherwandern, [Demetrius Galanos’ Lexiko: sanskritikes, anglikes, hellenikes]
30) [vs. …] ein Bach, [Atharva-Veda; Taittirīya-saṃhitā]
31) [vs. …] eine Kaskade, ein Wasserfall, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
32) [vs. …] Paederia Foetida, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
33) Sara (सर):—n. ein See, Teich (auch unregelmäßig in [Zusammensetzung] für Saras), [Uṇādi-sūtra iv, 188 [Scholiast oder Kommentator]]
34) Milch, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
35) Sara (सार):—1. Sara m. ([von] √sṛ) Lauf, Bewegung (Siehe pūrva-s)
36) Ausstrecken, Strecken, [Kālacakra]
37) Mfn. vertreiben, zerstören, [Bālarāmāyaṇa ii, 60/61]
38) 2. sāra mn. (ifc. f(ā). ; vielleicht mit 1. sāra oben zu verbinden; [wahrscheinlich] [von] einer verlorenen Wurzel, die "stark sein" bedeutet) der Kern oder das Mark oder das feste Innere von irgendetwas, [Ṛg-veda] usw. usw.
39) Festigkeit, Stärke, Kraft, Energie, [Atharva-Veda] etc. etc.
40) die Substanz oder Essenz oder Mark oder Rahm oder Herz oder wesentlicher Teil von irgendetwas, bester Teil, Quintessenz (ifc. = 'hauptsächlich bestehend aus oder abhängig von usw.' vgl. para z. B. dharma-sāraṃ jagat, 'die Welt hängt hauptsächlich ab auf Gerechtigkeit'; tūṣṇīṃ-sāra mfn. 'hauptsächlich still'; sārat sāram, 'das Allerbeste'), [Aitareya-brāhmaṇa] usw. usw.
41) die wahre Bedeutung, Hauptpunkt, [Monier-Williams’ Sanskrit-English Dictionary]
42) Kompendium, Zusammenfassung, Inbegriff (häufig ifc. in Buchtiteln)
43) eine Hauptzutat oder ein Bestandteil des Körpers (der die Besonderheiten des Temperaments verursacht; als 7 gerechnet, nämlich sattva, śukra, majjan, asthi, medas, māṃsa, rakta), [Suśruta; Varāha-mihiras Bṛhat-saṃhitā]
44) jede Zutat, [Suśruta]
45) Nektar, [Rāmāyaṇa; Bhāgavata-purāṇa]
46) Sahne, Quark, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
47) Wert, Wert (eṇa, ‚unter Berücksichtigung von‘, ‚gemäß‘), [Manu-smṛti; Yājñavalkya] usw.
48) Reichtum, Eigentum, Waren, Reichtümer, [Kāvya-Literatur; Purāṇa; Rajataraṅgiṇī]
49) (in [Rhetorik]) eine Art Höhepunkt (uttarottaram utkarṣaḥ), [Sāhitya-darpaṇa; Kāvyaprakāśa]
50) als Parfüm verwendetes Harz, [Suśruta; Śārṅgadhara-saṃhitā]
51) Wasser, [Vāsavadatta]
52) Mist, [Kṛṣisaṃgraha]
53) die in einem Furunkel oder Geschwür gebildete Materie, Eiter, [Monier-Williams’ Sanskrit-English Dictionary]
54) unreines kohlensaures Soda, [ebd.]
55) ein Bundesfürst,

Verbündeter, [Varāha-mihiras Bṛhat-saṃhitā]
56) (= 1. śāra) eine Figur beim Schach oder Backgammon etc.
57) Sārā (सारा):—[von sāra] f. eine Pflanzenart (= kriṣṇa-trivṛtā), [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
58) [vs. …] Kuśa-Gras, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
59) Sara (सार): – mf(ā)n. hart, fest fest stark, [Mahābhārata; Kāvya-Literatur] usw.
60) kostbar, wertvoll, [Daśakumāra-carita]
61) gut, gesund, am besten, ausgezeichnet, [Bhāgavata-purāṇa; Pañcarātra]
62) stichhaltig (als Argument gründlich bewiesen), [Horace H. Wilson]
63) voll von ([Instrumentalkoffer]), [Varāha-mihiras Bṛhat-saṃhitā]
64) bunt, gesprenkelt (= śāra), [Suśruta; Kādambarī]
65) 3. sāra mfn. Speichen haben, [Śulba-sūtra]
66) Sara (सर):—[von sṛ] b usw. Siehe p. 1182, col. 1.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
1) Śara (शर): – (raḥ) 1. m. Eine Art Schilf oder Gras; ein Pfeil; Creme; Unfug. n. Wasser.
2) Śāra (शार):—[(raḥ-rī-raṃ) m.] Luft, Wind; Mann beim Schach; verletzt; bunt. f.
2) (-ī) Kusa-Gras. a. Vielfältig.
3) Sara (सर): – (raḥ) 1. m. Dicker Teil von Quark, Sahne usw.; gehen; ein Pfeil; Salz; Wasser. 1. m. f. Eine Kaskade. n. Ein See oder Pool.
4) Sāra (सार): – (raḥ) 1. m. Das Mark oder der Saft eines Baumes; Sahne, Stärke, Essenz, Mark. m. (raḥ-rī) Mann beim Schach. 1. f. Durba-Gras. f. (ī) Turdus salica. n. Wasser; Vermögen; Fitness; Stahl. a. Am besten, ausgezeichnet.