Sarvatra

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Sarvatra (सर्वत्र). – ind.
1) Überall, an allen Orten; R.3.62.
2) Immer.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Sarvatra (सर्वत्र) oder Sarvvatra.-Ind. 1. Überall, an allen Orten. 2. Immer, immer. rva E. sa all, tral aff.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Sarvatra (सर्वत्र).—[sarva + tra], I. = loc. von sarva, [Cāṇakya] 48 in Berl. Monatsb. 1864, 410. II. adv. 1. An allen Orten, überall, [Pañcatantra] ii. [distich] 125. 2. Immer, immer [Vikramorvaśī, (ed. Bollensen.)] 30, 14; 39, 14.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Sarvatra (सर्वत्र).—[Adverb] überall, immer, auf jeden Fall; [mit] neg. auf keinen Fall, auf keinen Fall.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Sarvatra (सर्वत्र):—[von sarva] ind. überall, in jedem Fall, immer, zu jeder Zeit (oft verstärkt durch api, sarvadā etc.; mit na „auf keinen Fall“), [Śatapatha-brāhmaṇa] etc. etc.
2) [gegenüber …] = sarvasmin (mit na, ‚auf keinen Fall‘, ‚überhaupt nicht‘ usw.), [Mahābhārata; Kāvya-Literatur usw.]
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
Sarvatra (सर्वत्र): – adv. Überall, überallhin, allerorts; stets.