Schaufel

schauf-el f. Werkzeug mit (metallenem) Trageblatt und langem Stiel,

• ahd. scūfla (8. Jh.), scūvala (8./9. Jh.),
• mhd. schūvel(e),
• mnd. schūfele,
• asächs. windskūfla ‘Wurfschaufel’

und (mit kurzem Vokal)

• mnd.schüffel(e),
• mnl. schuffel,
• nl. schoffel,
• aengl. scofl,
• engl. shovel,
• schwed. skovel
• (germ. *skūblō, *skublō)

sind (in unterschiedlichen Ablautstufen) mit femininem l-Suffix gebildete Gerätebezeichnungen (s. auch Kurbel, Spindel, Windel) zu der unter schieben verzeichneten Wurzelerweiterung ie.*skeub(h)- ‘(flink) dahinschießen, schieben, stoßen’.

Schaufel ist daher als ein ‘Gerät, mit dem oder auf das etw. geschoben wird’ zu verstehen.