Schauung

schau-ung mhdt.

SCHAUUNG, f. das schauen, den verschiedenen bedeutungen des verbs entsprechend. besonders in den ältern dialekten verbreitet: ahd. scauunga, scauunc, scouung contemplatio, consideratio, tuitio, tuitus, providentia, spectaculum, speculum Graff 6, 556. altnd. scauuuonga ansehen, rücksicht: ne ist scauuuonga (respectus) dôdi iro. ps. 72, 4, s. Heyne kl. altnd. denkm. 37; mhd. schouwunge Lexer handwb. 2, 779. mnd.scho(u)winge (inspection, wege- und deichschau) Schiller-Lübben 4, 131ᵃ. (besuchen der wöchnerin) 6, 257ᵃ. spectaculum ... sehung uff ein schowung Dief. gloss. 545ᶜ; speculatio schawunge ebenda; schauwung (die) ansaͤhen, spectatio, contemplatio, inspectio Maaler 348ᵈ; schauung, die, et das schauen, it. schauerey, die, spectatus, spectatio, lustratio, it. spectaculum, comoedia, tragoedia, et theatrum, cavea, orchestra. Stieler 1744; jetzt ist das wort wenig gebräuchlich, auszer in zusammensetzungen, dafür schau, anschauung u. s. w. in der bedeutung 'schauspiel' ist es gänzlich ausgestorben. im übrigen begegnet es nhd. in folgenden bedeutungen:1) besichtigung, inspection, besonders von der inspection der wege und deiche in Norddeutschland (vgl. schau 1, d). Jacobsson 7, 193ᵃ. Frisch 2, 165ᶜ (s. schau). so auch mnd. Schiller-Lübben 4, 131ᵃ, nnd.schauung, schauing brem. wb. 4, 613. Schütze 4, 27. ten Doornkaat Koolman 3, 105ᵃ: der wegbau aber .. wird in Ostfriesland gar nicht als gemeindesache behandelt, da alles sich auf verpflichtungen der einzelnen und eine pfandwirthschaft reducirt, die auszer gewissen schauungen zu bestimmten zeiten wenig mühe macht. Stüve wesen u. verf. 191. 2) inneres schauen, betrachten, contemplation, auch: gesicht, vision, offenbarung; besonders von mystikern: dâ sî daʒ würkende leben beʒʒer denne daʒ schouwende, dâ man in der wirclicheit ûʒ giuʒet von minne daʒ man în genomen hât an der schouwunge. dâ enist niht denne einʒ, wan man engrîfet niergent denne in deme selben grunde der schouwunge und machet daʒ fruhtber in der wirkunge, und aldâ wirt diu meinunge der schouwunge vollebrâht. myst. 2, 18, 23 ff. Pfeiffer;

daʒ im niht underbrechen kan die schouwunge an den guten got.passional 338, 51 Hahn;

die schawung die da über die vernunft ist. Keisersberg granatapfel Y 2ᵇ; denn auch Sion, schawung heiszt. Luther 1, 96ᵃ; vade in terram visionis etc. das ist, gang in das landt der schawung. Franck weltb. 176ᵇ; dz diser berg (Moriah) gar würdig ist, und mag wol genant werden ein berg der göttlichen schawung und offenbarung. ebenda; grosze, heilige schauungen haben meine seele erst erschüttert, und sind mir dann einheimisch geblieben. Tieck ges. nov. 14, 133.