Steuer

steu-er ger.-deu.

Steuer¹ f.

• ‘Geldabgabe (an den Staat)’.
• Die fem. jō-Bildung
  • ahd. stiura ‘Stütze, stützender Pfahl, stützendes Fundament, Steuerruder’,
    • übertragen ‘Unterstützung, Hilfe, Beistand’,
    • auch bereits ‘rechtlich begründete, regelmäßige Geldabgabe an die Obrigkeit’ (um 900),
  • mhd. stiur(e) ‘Stütze, Steuerruder, Hinterteil des Schiffes, Unterstützung, Hilfe, Gabe, Abgabe, Einkommen’,
  • asächs. -stiuria (in heristiuria ‘Heersteuer, Sold’),
  • mnd. stür(e) ‘Abwehr, Abhilfe, Unterstützung, Beistand, Gabe, finanzielle Abgabe’,
  • mnl. sture ‘Hilfe, Stütze’
  • (germ. *steurijō-),
  • aengl. stēor ‘Lenkung, Anordnung, (Ver)ordnung, Strafe, Bestrafung’
  • (germ. *steurō-)
• steht neben den unter Steuer² n. (s. d.) angegebenen Formen.
• Vergleichbar ist (ablautend)
  • anord. staurr ‘Stange’,
  • schwed. stör und
  • griech. staurós (σταυρός) ‘Pfahl’.
• Es handelt sich um Bildungen mit r-Suffix
  • zu uig. *st(h)āu-, *st(h)ū- (s. stauen, staunen, stützen)
  • bzw. uig. *stēu-, *stəu-, Erweiterungen
  • bzw. Ablautformen der unter stehen (s. d.) angegebenen Wurzel uig. *stā-, *stə- ‘stehen, stellen’.
• Die Ausgangsbedeutung ‘(stützender) Pfahl, Stock’ entwickelt sich über ‘Unterstützung, helfende Abgabe’ zu ‘obligatorische Geldabgabe an den Staat’.
• Im Sinne von ‘Unterstützung, Hilfe, Beistand’ ist Steuer bis ins 16. Jh. allgemein üblich, danach nur noch resthaft,
  • vgl. zur Steuer (‘Unterstützung’) der Wahrheit, Gerechtigkeit (bis 19. Jh.).
• Die Bedeutung ‘Steuerruder’ ist frühnhd. bereits selten (lexikographisch noch im 16. Jh.);
  • sie wird von dem aus dem Nordd. stammenden Steuer² n. übernommen.
• – steuern, aussteuern, Aussteuer, beisteuern Vb. ‘beitragen, dazugeben’ (Ende 16. Jh.); Beisteuer f. ‘Gabe, Geschenk’ (16. Jh.). besteuern Vb. ‘mit Abgaben belegen’, spätmhd. bestiuren. versteuern Vb. ‘die Abgaben für etw. entrichten’, mhd. verstiuren.

Steuer² n.

• ‘Vorrichtung zum Lenken (eines Schiffes), Steuerruder’.
• Der bei den meeranwohnenden Germanen übliche neutrale ja-Stamm
  • mhd. (vereinzelt) stiur, (md.) stūr,
  • nhd. Steuer (zunächst bei norddeutschen Autoren, seit dem 18. Jh. allgemein),
  • asächs. stior,
  • mnd. stǖr(e),
  • mnl. stuur, stier(e),
  • nl. stuur,
  • afries. stiūre, stiōr,
  • aengl. stēor,
  • anord. stȳri,
  • swed. styre
  • (germ. *steurija-)
• entspricht in seiner Herkunft (bis auf die Stammbildung) dem unter Steuer¹ f. (s. d.) behandelten Substantiv.
• – Steuerbord, Steuerruder