Stiege

1Stiege f. ‘schmale Treppe, Leiter’, ahd. stiega ‘das Hinaufsteigen, Zugang, Aufgang, Stufe, Treppe’ (10. Jh.), mhd.stiege ‘Treppe, Leiter, Stufe’ beruht wohl auf ie. *stēigh-, einer Ablautform der unter steigen (s. d.) angegebenen Wurzel (zur Lautentwicklung s. hier). Das nur dt. Wort ist vor allem im Obd. verbreitet und hier weitgehend synonym mit aus dem Nd. und Md. vordringendem Treppe (s. d.); es bezeichnet jedoch in neuerer Zeit (19. Jh.) auch in der Literatursprache eine ‘hölzerne, schmale, steile Treppe’.

2Stiege f. altes, vor allem in der Landwirtschaft gebräuchliches Zählmaß ‘20 Stück’ (z. B. Garben, die auf dem Feld als Hocke zusammengestellt werden, Kleinvieh, Bretter u. dgl.). Der aus dem Nd. stammende Ausdruck, vgl. asächs. stīga‘20 Stück’, mnd. nd. afries. stīge, mnl. stīge, nl. stijg sowie krimgot. stēga, wird im 16. Jh. in das Hd. aufgenommen. Die Herkunft des Wortes ist ungewiß. Vielleicht ist griech. stīchos (στίχος) ‘Reihe, Glied’, zu griech. sté͞ichein (στείχειν) ‘einherschreiten, marschieren, steigen’, vergleichbar, so daß Anschluß an steigen (s. d.) und die dort genannte Wurzel möglich ist?

1Steige f. auch (nordd. md.) 3Stiege, ‘Lattenverschlag, Stall, Käfig, Lattenkiste (für Kartoffeln, Obst)’, ahd. stīga‘Viehstall’ (9. Jh.), mhd. stīge, stīc ‘Verschlag, Stall für Kleinvieh’, asächs. stīga ‘Schweinestall’, mnd. stēge‘Schweinestall, Gitter, Verschlag’, mnl. stīe, stije, aengl. stig ‘Pferch, Verschlag, Haus, Halle’, stī- ‘Gehege, Stall’ in stīfearh‘junges, im Stall gehaltenes Schwein’, engl. sty ‘Schweinestall’, anord. stīa ‘Gehege’, svīnstī ‘Schweinestall’, schwed. stiasowie anord. stīa ‘einhegen (Vieh im Stall)’ sind vielleicht verwandt mit Stein (s. d.) und an die dort genannte Wurzel ie. *stāi-, *stī̌- ‘(sich) verdichten, zusammendrängen, stopfen, gerinnen, stocken’ anzuschließen. In nhd. Zeit lebt das Wort nur noch in Mundarten bzw. in mundartnaher Sprache.