Upacara

Upacāra,Upācāra

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Upacāra (उपचार).—1 Dienst, Anwesenheit; ehren, anbeten, unterhalten; Mcchakaṭika 4; (askhalitopacārām) R.5.2; K.344.
2) Höflichkeit, Höflichkeit, Höflichkeit, höfliches Verhalten (äußere Höflichkeitsbekundung); °परिभ्रष्टः (paribhraaḥ) H.1.114. ohne Höflichkeit, unhöflich; °विधिर्मनस्विनीनाम् (vidhirmanasvinīnām) M.3.3; (upacārairupācarat) Kathāsaritsāgara 16.29; (mithyopacāraiśca vaśīkṛtānām) H.1.75; (nopacāreṇa brūyāḥ) Rām.; °पदं (padaṃ na cedidam) Kumārasambhava 4.9. ein bloß schmeichelhafter Spruch, ein schmeichelhaftes Kompliment; °मात्रमधुरम् (matramadhuram) K.222,27; M.4; °क्रिया (kriyā) 8.357 zeigt Zeichen der Gunst, Werbung, (Senden von Parfums &c.).
3) Gruß, übliche oder gebräuchliche Ehrerbietung, Huldigung; (nopacāramarhanti) .3.17; °यन्त्रणया (yantraṇayā) M.4; °अतिक्रमम् (Atikramam) 4,5; °अञ्जलिः (añjaliḥ) R.3.11 Falten der Hände zum Gruß.
4) Eine Form oder Art der Anrede oder Anrede; (tena vākyopacāreṇa vismitāḥ rājasattamāḥ) Mahābhārata (Bombay) 5.162. 45; शोभते (rāmabhadra ityeva māṃ pratyupacāraḥ obhate tātaparijanasya) Uttararāmacarita 1; (yathā gurustathopacāreṇa) 6; V.5; iśupālavadha 9.78.
5) Externe Show oder Form, Zeremonie; राजोपचारः (prāvṛṣeṇyaireva liṅgairmama rājopacāraḥ) V.4 königlicher Dienst, Prunk oder Königsstaat; - (bhūṣaṇādyupa-cāreṇa) Mu.3.23. v l.
6) Ein Heilmittel, Physicking, Anwendung einer Heilung, eines Heilmittels; ° (śiśira°) Daśakumāracarita 15; ° (śīta°) Pancatantra (Bombay) 1 Daśakumāracarita 23; K.12.
7) Praxis, Leistung, Kunst, Verhalten, Management, Verfahren; ° (vratacaryā°) Manusmṛti 1. III; ° (prasādhana°) 1.32,9.259; (kāmopacāreṣu) Daśakumāracarita 81 in der Führung von Liebesaffären; (samantraṃ sopacāram) (Stern) Mb.; (aveśasadṛśapraṇayopacārām) Mṛcchakaṭika 8.23 ​​​​Kurs der Liebe &c.; - कुशला (vākyo- pacāre kuśalā) Rām.2.44.3 geübt im Umgang mit Worten; Gebrauch, Gebrauch; (yatra laukikānāmupacāraḥ) l. für (vyāhāraḥ) in Uttararāmacarita 6.
8) Mittel, um zu huldigen oder Respekt zu zeigen; (prakīrṇābhinavopacāram) (rājamārgam) R.7.4 (hängende Girlanden &c.); 5.41.
9) Daher alle notwendigen oder erforderlichen Artikel (für Anbetung, Zeremonie, Dekoration, Möbel usw.); Präsentation von Blumen, Parfums &c.; (sanmaṅgalopacārāṇām) R.1.77; (klṛptopacārāṃ caturasravedīm) Kumārasambhava 7.88; (kusumai kṛtopacāraḥ) V.2; also °रमणीयतया (ramaṇīyatayā) .6; °वत्सु मञ्चेषु (vatsu mañceṣu) R.6.1 die notwendigen Dekorationen (Baldachin &c.); (Die Upachāras oder Kultgegenstände sind unterschiedlich nummeriert, nämlich 5, 1, 16, 18 oder 64).
1) Verhalten, Verhalten, Auftreten; (vaiśyaśūdropacāraṃ ca) Manusmṛti 1.116; (religiöse) Lebensführung; (sādhūnāmupacārajñaḥ) Ram.; ° (parijana°) Mṛcchakaṭika
11) Nutzung, Beschäftigung; K.183.
12) Jede religiöse Darbietung, eine Zeremonie; (prayuktapāṇigrahaṇopacārau) Kumārasambhava 7.86; Mv.1.24.
13) (a) Bildlicher oder metaphorischer Gebrauch, sekundäre Anwendung (gegenüber mukhya oder primärer Sinn); (acetane'pi cetanavadupacāradarśanāt) B; Mahābhārata auf P.IV. 3,86 Personifizierung; so बहूनां (chatriṇo gacchantītyekenāpi chatriṇā bahūnāṃ chatritvopacāradarśanāt) . B.; (karae kartṛtvopacārāt) ebenda; (na casya karadhṛtatvaṃ tattvato'stīti mukhye'pi upacāra eva śaraṇaṃ syāt) K. P.1. (b) Vermeintliche oder eingebildete Identifizierung aufgrund von Ähnlichkeit; K. P.2. (S. D. erklärt upacāra durch atyantaṃ viśakalitayoḥ sādṛśyātiśayamahimnā bhedapratītisthaganamātram).
14) Eine Bestechung.
15) Ein Vorwand; iśupālavadha 1.2.
16) Eine Bitte, Aufforderung.
17) Vorkommen von (s) und (ṣ) anstelle von Visarga.
18) Name eines (pariśiṣṭa) des Sāmaveda.
Abgeleitete Formen: upacāraḥ (उपचारः).
--- ODER ---
Upācāra (उपाचार).—
1) Position (eines Wortes in einem Satz).
2) Verfahren.
3) Dasselbe wie (upācarita) q. v Oben.
Ableitbare Formen: upācāraḥ (उपाचारः).
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionarys: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
Upacāra (उपचार).-m. (= Pali id.; siehe auch s.v. tāḍāvacara), (1) Umgebung, Nachbarschaft: Gaṇḍavyūha 151.18 deśapradeśopacāreṣu nimnonnata-samaviṣameṣv; Daśabhūmikasūtra 81.24 (mahābrahmā…) lokadhātau gahananimnopacārān avabhāsayati; (2) Zugriff (für Pali vergleiche