Upeksha

Upekṣā

Upeksha (Sanskrit: उपेक्षा upekṣā f.) das Nichtbeachten, Nichtberücksichtigen; die Freiheit von Verwicklungen; Gleichmut, Gleichgültigkeit; Verlassen, Aufgeben; Geduld; Ertragenkönnen; eine der im Yogasutra erwähnten vier Grundtugenden.

Upekṣā (उपेक्षा).—
1) Übersehen, Missachtung, Vernachlässigung.
2) Gleichgültigkeit, Verachtung, Geringschätzung; R.14.65.
3) Verlassen, aufgeben.
4) Ausdauer, Geduld.
5) Widerspruch.
6) Vernachlässigung, Trick oder Täuschung (eines der 7 Mittel im Krieg).
7) Eine Art भावना (bhāvanā) im Yoga, q. v.
8) Achtung, Rücksicht.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionarys: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Upekṣā (उपेक्षा) , alles ertragen, was passiert, Geduld, Langmut: nicht religiös, Lalitavistara 304.11 (Vers) śreyo upekṣa ma raṇe paribhāvu gacchet, (ein Sohn von Māra rät ihm, nicht gegen den Bodhisattva zu kämpfen) Geduld ist besser (zu ertragen). was nicht zu ändern ist), damit man im Kampf nicht zur Demütigung gelangt; religiös, als 7. Bodhy-aṅga und als einer der 4 Apramāṇa, qq.v.; Lalitavistara 129.10 (Prosa) aduḥkhāsukham upekṣāsmṛtipariśuddhaṃ catur- thaṃ dhyānam; 224.2 (Vers) mudito upekṣa-dhyāyī brāhme pathi vidhijñaḥ; 275.18 (yasyā…brāhmaḥ patho jñāyate) maitrī vā karuṇā upekṣa muditā (siehe s.v. apramāṇa); in 442.5 führt der Erwerb von upekṣā dazu, Liebe und Hass loszuwerden, anunayapratighotsargāya; seine sechs anga, siehe das.