Varṇāśrama

Varnashrama,Varṇāśrama,Varna-ashrama,Varṇāśramā

varṇa + āśrama | Hindi वर्णाश्रम: – (nm) die Kaste und die Stufe des Lebens, dh [āśrama; -dharma] Pflichten in Bezug auf die Kaste und die Lebensphase ([āśrama]).

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Varṇāśramā (वर्णाश्रमा). – die (vier) Kasten und Lebensabschnitte; " °गुरुः (guruḥ) Name von Śiva. °धर्मः (dharmaḥ) die Pflichten von Kaste und Stand.
Abgeleitete Formen: varṇāśramāḥ (वर्णाश्रमाः).
Varṇāśramā ist eine Sanskrit-Verbindung, die aus den Begriffen varṇa und āśramā (आश्रमा) besteht.

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Varṇāśrama (वर्णाश्रम).-n.
(-maṃ) Die Klasse und der Stand einer Person. E. varṇa- und āśrama-Ordnung.

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Varṇāśrama (वर्णाश्रम).—[männlich] [Plural] Kaste und Ordnung (vgl. āśama).

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
Varṇāśrama (वर्णाश्रम):—[von varṇa > varṇ] n. Kaste und Stand, Klasse und Lebensabschnitt (Siehe āśrama), [Śakuntalā]
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
Varṇāśrama (वर्णाश्रम):—varṇā+śrama 1. n. Station in der Gesellschaft.

Quelle: archive.org: Shiva Purana - Englische Übersetzung
Varṇāśrama (वर्णाश्रम) bezieht sich auf das „System von varṇas und āśramas“, wie in Śivapurāṇa 2.2.23 erklärt. Dementsprechend, wie Brahmā Nārada erzählte: „[…] als er die Frage von Satī Śiva hörte, war er entzückt und Er erzählte sie mit Vergnügen in ihrer Gesamtheit für die Erweckung der weltlichen Geschöpfe. […] Die Pflichten von Söhnen, Ehefrauen usw. und ihre Größe, das unvergängliche (anaśvara) System von Varṇas und Āśramas (nämlich varṇāśrama), die medizinische Überlieferung und die astrale Überlieferung, die alle wohltätig für weltliche Geschöpfe sind, wurden erklärt von ihm".
Anmerkung: Varṇāśrama bezieht sich auf die „Gesetze in Bezug auf vier Kasten“ – Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya und Śūdra und auf vier Lebensabschnitte – der Student, der Haushälter, der Einsiedler und der religiöse Bettelmönch werden im Kodex von Manu erläutert und sind anwendbar allein der indischen Gesellschaft.

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionarys: The Purana Index
Varṇāśrama (वर्णाश्रम). – Soziales Gemeinwesen; Wahrheit, Nächstenliebe und Selbstbeherrschung sind gleichbedeutend mit tīrthas für Haushälter; Yayāti spricht von vier Varṇas, die aus einem Körper geboren wurden, und ihren jeweiligen Pflichten, denen der Brāhmaṇa überlegen ist; verloren in einer Zeit der Anarchie ; im Śākadvīpa; gesagt von Manu; Einschränkungen werden in Dvāpara gelockert; Verschwinden von, in Kali; (siehe Varṇa Dharma). In Tretā folgten Kṣatriyas den Brāhmaṇas, den Vaiśyas den Kṣatriyas und den Śūdras den Vaiśyas; so herrschte überall Frieden, und alles trug Frucht; führt zur Freude im Himmel; kein solches System in Kṛtayuga.