Varga

Vargā

Quelle: Wikisource: Ein Wörterbuch der Sanskrit-Grammatik
Varga (वर्ग). – Name, der den verschiedenen Klassen von Konsonanten gegeben wird, die von einem unspiraten Surd angeführt werden; e. g. कवर्ग, चवर्ग, टवर्ग, तवर्ग (kavarga, cavarga, ṭavarga, tavarga) und पवर्ग (pavarga). Die verschiedenen Konsonanten in jeder Gruppe oder Klasse werden in ihrer Reihenfolge वगेप्रथम, वर्गद्वितीय (vageprathama, vargadvitīya) usw. genannt. In Anlehnung an diese fünf Klassen werden die Halbvokale mit den Namen यऍवर und यऍवर bezeichnet mit dem Namen शवर्ग (śavarga) genannt,

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Varga (वर्ग).—[vṛj-ghañ]
1) Eine Klasse, Division, Gruppe; Firma, Gesellschaft, Stamm, Sammlung (ähnlicher Dinge); R.2.4; 11,7; so पौरवर्गः, नक्षत्रवर्गः (pauravargaḥ, nakṣatravargaḥ) &c.
2) Eine Partei, Seite; Kumārasambhava 7.53.
3) Eine Kategorie.
4) Eine Klasse von Wörtern, die zusammengruppiert sind; als मनुष्य- वर्गः, वनस्पतिवर्गः (manuṣya- vargaḥ, vanaspativargaḥ) &c.
5) Eine Klasse von Konsonanten im Alphabet; (als Kavarga, Cavarga usw.).
6) Ein Abschnitt, ein Kapitel, eine Unterteilung eines Buches.
7) Insbesondere eine Unterteilung eines Adhyāya in Ṛigveda.
8) Die Quadratleistung.
9) Stärke.
1) Sphäre, Provinz.
11) Die ganze Klasse von Objekten der weltlichen Existenz (dharma, artha und kāma).
Ableitbare Formen: vargaḥ (वर्गः).
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Varga (वर्ग).-m.
(-rgaḥ) Eine Klasse, ein Stamm, eine Menge ähnlicher Dinge, ob belebt oder unbelebt; als Ka-varga die Klasse der gutturalen Buchstaben; Tri-varga, eine Klasse von drei Objekten (als Liebe, Pflicht und Reichtum); die Sudra-varga, der Sudra-Stamm. 2. Ein Kapitel, ein Buch, ein Abschnitt. 3. Eine Quadratzahl, (in Arithmetik.) 4. Stärke. E. v.j, um aufzuhören, außer, (alles andere), aff. ghan .
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Varga (वर्ग). – ich. e. v.j + a, m. 1. Eine Klasse (eine Vielzahl ähnlicher Dinge), [Pañcatantra] 33, 14. 2. Eine Truppe, [Pañcatantra] 192, 23. 3. Ein Kapitel.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Varga (वर्ग).—[Adjektiv] & [männlich] Entfernen, Entferner; [männliche] Gruppe, Sektion, Abteilung, Partei, Klasse, [insbesondere] von Wörtern oder Lauten ([Grammatik]).
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Varga (वर्ग):—m. (nur in [Nighaṇṭuprakāśa] akzentuiert) ([von] √vṛj) jemand, der ausschließt oder entfernt oder abwendet, [Kauṣītaki-upaniṣad]
2) (ifc. f(ā). ) eine separate Abteilung, Klasse, Menge, Menge ähnlicher Dinge (belebt oder unbelebt), Gruppe, Firma, Familie, Partei, Seite (meistens ifc. z. B. catur-, tri-v q.v. ; oft [Plural] für Sg.), [Kātyāyana-śrauta-sūtra; Pratiśākhya] usw.
3) ([insbesondere]) jede Reihe oder Gruppe von Wörtern, die zusammen klassifiziert werden (wie manuṣya-vanas-pati-v usw.), oder eine Klasse oder Reihe von Konsonanten im Alphabet (es werden sieben solcher Klassen angegeben, nämlich ka-varga , 'die Klasse der gutturalen Buchstaben' ca-kāra-v, oder ca-v, 'die Gaumen'; ṭa-v 'die Zerebralen'; ta-v 'die Zähne'; pa-v 'die Lippen'; ya- v 'die Halbvokale', śa-v 'die Zischlaute' und das Aspirat h vgl. varga-dvitīya und -prathama), [Prātiśākhya; Varāha-mihiras Bṛhat-saṃhitā; Wopadeva]
4) alles, was unter irgendeiner Abteilung oder einem Leiter umfasst ist, alles, was unter eine Kategorie, Provinz oder Sphäre von [Varāha-mihiras Bṛhat-saṃhitā] fällt
5) = tri-varga (siehe auch), [Bhāgavata-purāṇa]
6) ein Abschnitt, ein Kapitel, eine Unterteilung eines Buches, ([insbesondere]) eine Unterteilung eines Adhyāya im Ṛg-Veda (der [nach] der rein mechanischen Unterteilung 8 Āṣṭakas oder 64 Adhyāyas oder 2006 Vargas enthält; vgl . maṇḍala) und eine ähnliche Unterteilung in der Bṛhad-devatā
7) (in [Algebra]) das Quadrat einer Zahl, [Colebrooke] (zB pañca-v, Quadrat von fünf vgl. bhinna-v)
8) = bala, Stärke, [Naighaṇṭuka, kommentiert von Yāska ii, 9]
9) Name eines Landes, [buddhistische Literatur]
10) Vargā (वर्गा): – [von varga] f. Name eines Apsaras, [Mahābhārata]
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
Varga (वर्ग): – (rgaḥ) 1. m. Eine Klasse; ein Abschnitt; eine Quadratzahl.
Quelle: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; ein umfassendes Prakrit-Hindi-Wörterbuch (S)
Varga (वर्ग) in der Sanskrit-Sprache ist verwandt mit dem Prakrit-Wort: Vagga.