Vayu

Vāyu

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Vāyu (वायु).—[vā uṇ yuk ca Uṇādi-sūtra 1.1]
1) Luft, Wind; K. R.; आकाशात्तु विकुर्वाणात् सर्वगन्धवहः शुचिः । बलवाञ्जायते वायुः स वै स्प्शगुणो मतः (ākāśāttu vikurvāṇāt sarvagandhavahaḥ Śuciḥ | Balavāñjāyate Vāyuḥ sa vai Sparśaguṇo Mataḥ) | Manusmṛti 1.76. (Es gibt sieben Windläufe übereinander: āvahaḥ pravaha- ścaiva saṃvahaścodvahastathā | vivahākhyaḥ parivahaḥ parāvaha iti kramāt ||).
2) Der Gott des Windes, die Gottheit, die dem Wind vorstehen soll (der der Regent des Nordwestviertels ist).
3) Ein Lebenswind oder vitale Luft, von denen fünf Arten aufgezählt werden: प्राण, अपान, समान, व्यान (prāṇa, apāna, samāna, vyāna) und उदान (udāna).
4) Krankhafte Zuneigung oder Verderbtheit der Windigkeit.
5) Atmen, atmen.
6) Ein mystischer Name aus dem Buchstaben य (ya).
Abgeleitete Formen: vāyuḥ (वायुः).
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionarys: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
Vāyu (वायु). – Name eines Yakṣa-Führers: Mahā-Māyūrī 236.17.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Vāyu (वायु).-m.
(-yuḥ) 1. Luft, Wind oder seine personifizierte Vergöttlichung. 2. Die Luft des Körpers, von denen fünf aufgezählt werden, nämlich. Prana, Samana, Apana, Udana und Byana. 3. Morbide Zuneigung des windigen Humors. E. vā to go, uṇ Unadi aff. und yuk augmentieren.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Vāyu (वायु). – [vā + yu], m. 1. Luft, Wind, [Pañcatantra] 184, 11; seine Gottheit, [Mānavadharmaśāstra] 1, 23. 2. Die Luft des Körpers. 3. Morbide Zuneigung des windigen Humors.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Vayu (वायु).—1. [männlicher] Wind, Luft, [insbesondere] vitale Luft (5); der Gott des Windes, [Plural] die Maruts.
--- ODER ---
Vayu (वायु).—2. [Adjektiv] müde, träge.
--- ODER ---
Vayu (वायु).—3. [Adjektiv] begehrenswert oder wünschenswert.