Vedavādarata

Vedavadarata,Vedavada-rata, Vedavādaratas

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
Vedavādarata (वेदवादरत):—[=veda-vāda-rata] [von veda-vāda > veda] mfn. Freude an solchen d°, [Bhagavad-gītā]

"Freude an Reden, Sprechen über Wissen, Weisheit"

Gemäß der Bhagavad-gītā (2.42, 7.15) sind irrige weltliche Erzieher als veda-vāda-rata und māyayāpahṛta-jñāna bekannt. Sie können auch atheistische Dämonen sein, die niedrigsten Menschen. Diejenigen, die veda-vāda-rata sind, geben sich in der vedischen Literatur als sehr gelehrt aus, aber leider sind sie völlig vom Zweck der Veden abgelenkt. In der Bhagavad-gītā (15.15) heißt es, dass der Zweck der Veden darin besteht, die Persönlichkeit Gottes zu kennen, aber diese Veda-vāda-rata-Männer interessieren sich überhaupt nicht für die Persönlichkeit Gottes. Im Gegenteil, sie sind fasziniert von so fruchtbaren Ergebnissen wie der Erlangung des Himmels. (20220530 Isha Upanishad Swami Prabhupāda 1969)

Vidyāyām bezieht sich auf das Studium der Veden, weil die Veden der Ursprung allen Wissens (vidyā) sind, und ratāḥ bedeutet „die Beschäftigten“. Vidyāyāṁ ratāḥ bedeutet somit „diejenigen, die sich mit dem Studium der Veden beschäftigen“. (20220530 Isha Upanishad Swami Prabhupāda 1969)

Die sogenannten Studenten der Veden werden hierin verurteilt, weil sie den eigentlichen Zweck der Veden aufgrund ihres Ungehorsams gegenüber den ācāryas nicht kennen. Solche Vedavādaratas suchen nach Bedeutungen in jedem Wort der Veden, um sie ihren eigenen Zwecken anzupassen. Sie wissen nicht, dass die vedische Literatur eine Sammlung außergewöhnlicher Bücher ist, die nur durch die Kette der Schülernachfolge verstanden werden kann. (20220530 Isha Upanishad Swami Prabhupāda 1969)