Vorlage:Deutsches Wörterbuch/Doku

Wikipedia.de Vorlage: Deutsches Wörterbuch/Doku

Verlinkung auf Einträge im Deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm.

Vorlagenparameter

Parameter		Beschreibung	Typ	Status
Lemma	`Lemma`	Lemma wie in der Datenbankanzeige, normalerweise nur ein Stichwort, bei mehr Inhalt muss zusätzlich `lemid` angegeben werden. In der Original-Notation eigentlich in konsequenter Kleinschreibung; bei der Wiedergabe zur Auffindbarkeit ggf. mit Großbuchstaben in Fettschrift. Beispiel stein	Einzeiliger Text	erforderlich
Wortart	`Wortart`	Wortarten, wie sie in der Datenbankanzeige angegeben sind. Beispiel adj.	Einzeiliger Text	vorgeschlagen
Bedeutung	`Bedeutung`	Bezeichner eines spezifischen Unterabschnitts zum Lemma, Ziffer, Buchstabe, griechischer Buchstabe. Angaben mit Leerzeichen trennen. Beispiel 3 b α	Wikitext	vorgeschlagen
Teilbegriff	`Teilbegriff`	Teilbegriff des Haupteintrags (nur bei `Bedeutung`) Beispiel Redewendungen	Einzeiliger Text	optional
Band	`Band`	Nummer des Bandes laut Angabe im Kopfbereich der Datenbankanzeige. Beispiel 18	Zahlenwert	vorgeschlagen
Spalte[n]	`Sp`	Angabe der Spalte von(–bis) Beispiel 1965–2038	Einzeiliger Text	vorgeschlagen
ID	`lemid`	Verlinkung über Lemma-ID, falls der Link über `Titel` zu ungenau ist oder dieser mehrere Begriffe enthält. Die neueren Schlüssel bestehen aus einem Großbuchstaben und mehreren Ziffern. Historischen ID ist noch ein `G` vorangestellt, für „Grimm“, was mittlerweile in der URL durch `sigle=DWB` abgebildet wird. Beispiel S42787	Einzeiliger Text	vorgeschlagen
Kommentar	`Kommentar`	Zusatzkommentar, kurze Anmerkung.	Wikitext	optional

{{Deutsches Wörterbuch |Lemma= |Wortart=}}

{{Deutsches Wörterbuch |Lemma= |Wortart= |Band= |Sp= |lemid=}}

{{Deutsches Wörterbuch |Lemma= |Wortart= |Band= |Sp= |Bedeutung= |Teilbegriff= |lemid= |Kommentar=}}

Pflichtangabe Lemma zur Verlinkung, zusätzlich kann die Wortart als Merkmal zur Unterscheidung angegeben werden.

{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=elfenbein |Wortart=n. |Band=3 |Sp=413–414}}

elfenbein, n. In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Hrsg.): Deutsches Wörterbuch. Band 3: E–Forsche – (III). S. Hirzel, Leipzig 1862, Sp. 413–414 (woerterbuchnetz.de).

{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=jacht |Wortart=f. |Band=10 |Sp=2199–2200}}

jacht, f. In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Hrsg.): Deutsches Wörterbuch. Band 10: H, I, J – (IV, 2. Abteilung). S. Hirzel, Leipzig 1877, Sp. 2199–2200 (woerterbuchnetz.de).

Bei mehreren Einträgen mit identischer Bezeichnung oder erweiterten Angaben im Lemma sollte das Ziel über den Parameter lemid präzisiert werden.

{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=grimm |Wortart=m. |Band=9 |Sp=346–352 |lemid=G28402}}

grimm, m. In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Hrsg.): Deutsches Wörterbuch. Band 9: Greander–Gymnastik – (IV, 1. Abteilung, Teil 6). S. Hirzel, Leipzig 1935, Sp. 346–352 (woerterbuchnetz.de).

{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=stein |Band=18 |Sp=1965–2038 |lemid=S42787}}

stein. In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Hrsg.): Deutsches Wörterbuch. Band 18: Stehung–Stitzig – (X, 2. Abteilung, Teil 2). S. Hirzel, Leipzig 1941, Sp. 1965–2038 (woerterbuchnetz.de).

Zusatzangaben und kurze Anmerkungen können im Parameter Kommentar eingefügt werden.

{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=stein |Band=18 |Sp=1965–2038 |lemid=S42787 |Kommentar=Als Teil von Ortsnamen, Sp. 1967}}

stein. In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Hrsg.): Deutsches Wörterbuch. Band 18: Stehung–Stitzig – (X, 2. Abteilung, Teil 2). S. Hirzel, Leipzig 1941, Sp. 1965–2038 (woerterbuchnetz.de – Als Teil von Ortsnamen, Sp. 1967).

Ist der Eintrag zum Titel stark unterteilt, kann es sinnvoll sein, den Abschnitt zu benennen, der das Teilthema umschreibt.

{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=wesen |Wortart=n. |Bedeutung=5 b α |Teilbegriff=Redewendungen |Band=29 |Sp=516–517 |lemid=W18193}}

wesen, n. – Abschnitt: 5 b α). Redewendungen. In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Hrsg.): Deutsches Wörterbuch. Band 29: Wenig–Wiking – (XIV, 1. Abteilung, Teil 2). S. Hirzel, Leipzig 1960, Sp. 516–517 (woerterbuchnetz.de).

Fehlerhafte Einbindungen werden aufgelistet in der Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Deutsches Wörterbuch – aktuell Vorlagenfehler: 2 (31. Oktober 2026 19:50) Aktualisieren