Werk:Theologumena Arithmeticae/Tabula Codicum Atque Editionum

• Tabelle der Handschriften und Ausgaben

[ΙΑΜΒΛΙΧΟΥ]

• Iamblīchou
• [Des Iamblichos]

ΤΑ ΘΕΟΛΟΓΟΥΜΕΝΑ ΤΗΣ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΗΣ

• Die Theologoumena der Arithmetik
• Ta theologoumena tēs arithmētikēs

TABULA CODICUM ATQUE EDITIONUM

• Tabelle der Handschriften und Ausgaben

• M = Marcianus 234 s. XV in. [& me primum conlatus]
  • M = Marcianus 234, Anfang des 15. Jahrhunderts [von mir erstmals kollationiert]
• L = Laurentianus XXX pl. 71 s. XV [a me primum conlatus]
  • L = Laurentianus XXX pl. 71, 15. Jahrhundert [von mir erstmals kollationiert]
• P = Parisinus 1943 s. XVI [ab editore principe adhibitus; in usum meum contulit H. Lebégue]
  • P = Parisinus 1943, 16. Jahrhundert [vom Herausgeber der editio princeps benutzt; für meinen Gebrauch von H. Lebègue kollationiert]
• N = Neapolitanus III C 7 s. XV ex. [a me primum conlatus]
  • N = Neapolitanus III C 7, Ende des 15. Jahrhunderts [von mir erstmals kollationiert]
• B = Neapolitanus III C 8 s. XV ex. vel XVI in. [a me primum conlatus]
  • B = Neapolitanus III C 8, Ende des 15. oder Anfang des 16. Jahrhunderts [von mir erstmals kollationiert]
• F = Magliabechianus 14 (XI 38) s. XVI [a me primum conlatus]
  • F = Magliabechianus 14 (XI 38), 16. Jahrhundert [von mir erstmals kollationiert]
• E = Mutinensis 90 (III C 11) s. XIV in. [a me primum conlatus]
  • E = Mutinensis 90 (III C 11), Anfang des 14. Jahrhunderts [von mir erstmals kollationiert]

[E] codicis defectus: v. praef. p. XII

• • [E] = Defekt des Kodex E; siehe Vorrede S. XII

• A = Ambrosianus 780 (Et 157 sup.) s. XIV ex. [a me primum conlatus]
  • A = Ambrosianus 180 (Et 157 sup.), Ende des 14. Jahrhunderts [von mir erstmals kollationiert]

[A] codicis defectus

• • [A] = Defekt des Kodex A

• c = consensus codicum omnium
  • c = Übereinstimmung aller Handschriften
• x = consensus codicum MLPNBF
  • x = Übereinstimmung der Handschriften M L P N B F
• y = consensus codicum MLNBF
  • y = Übereinstimmung der Handschriften M L N B F
• p = editio princeps Wecheliana a. 1543
  • p = Wechelsche editio princeps von 1543
• Ast = editio Astiana a. 1817.
  • Ast = Astsche Ausgabe von 1817

H. Pistelli a. 1897 codices MLPF contulit, sed conlationes numquam in lucem edidit.

• H. Pistelli hat 1897 die Handschriften M L P F kollationiert, die Kollationen aber niemals veröffentlicht.

Kurze philologische Hinweise

• tabula codicum atque editionum = Verzeichnis der Handschriften und Ausgaben
• a me primum conlatus = von mir erstmals kollationiert / erstmals selbst verglichen
• ab editore principe adhibitus = vom Herausgeber der editio princeps benutzt
• in usum meum contulit = für meinen Gebrauch kollationiert / mir zugänglich gemacht
• codicis defectus = Lücke / Defekt der Handschrift
• consensus codicum = Übereinstimmung der Handschriften

Was uns diese Tabelle sagt

Sie ist im Grunde die praktische Kurzfassung der ganzen Praefatio.

Sie sagt uns:

• welche Siglen De Falco im Apparat verwendet
• wie die Handschriften zeitlich eingeordnet sind
• welche Zeugen er selbst erstmals kollationiert hat
• welche Kürzel im kritischen Apparat stehen
• welche Druckausgaben mit p und Ast gemeint sind
• und daß Pistellis Vorarbeit ungedruckt blieb

Für die eigentliche Übersetzung des Haupttextes ist das sehr nützlich, weil wir damit den Apparat und die Siglen sofort lesen können, ohne jedesmal auf die Vorrede zurückzugehen.

Der wichtigste praktische Ertrag für uns

Da du mit der Ausgabe von 1975 arbeitest und die Praefatio dort fehlt, würde ich diese Tabelle als eine Art Arbeitsblatt festhalten. Sie ersetzt die Vorrede nicht, aber sie gibt uns das operative Minimum:

• E, A, M sind die Hauptzeugen
• p und Ast sind Druckausgaben, keine Handschriften
• [E] und [A] bedeuten Lücken oder Defekte
• c, x, y bezeichnen Gruppenübereinstimmungen

Das genügt, um mit dem Haupttext sicher zu arbeiten.

Tabula codicum atque editionum

[ΙΑΜΒΛΙΧΟΥ]

ΤΑ ΘΕΟΛΟΓΟΥΜΕΝΑ ΤΗΣ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΗΣ

Sigle	Bedeutung
M	Marcianus 234, s. XV in. — von De Falco erstmals kollationiert
L	Laurentianus XXX pl. 71, s. XV — von De Falco erstmals kollationiert
P	Parisinus 1943, s. XVI — vom Herausgeber der editio princeps benutzt; für De Falco von H. Lebèguekollationiert
N	Neapolitanus III C 7, s. XV ex. — von De Falco erstmals kollationiert
B	Neapolitanus III C 8, s. XV ex. vel XVI in. — von De Falco erstmals kollationiert
F	Magliabechianus 14 (XI 38), s. XVI — von De Falco erstmals kollationiert
E	Mutinensis 90 (III C 11), s. XIV in. — von De Falco erstmals kollationiert
[E]	Defekt/Lücke des Kodex E; vgl. Praefatio p. XII
A	Ambrosianus 180 (Et 157 sup.), s. XIV ex. — von De Falco erstmals kollationiert
[A]	Defekt/Lücke des Kodex A
c	consensus codicum omnium = Übereinstimmung aller Handschriften
x	consensus codicum MLPNBF
y	consensus codicum MLNBF
p	editio princeps Wecheliana, a. 1543
Ast	Astsche Ausgabe, a. 1817

Zusatzvermerk:

H. Pistelli hat 1897 die Handschriften M, L, P, F kollationiert, die Kollationen aber nie veröffentlicht.

Kurzfassung für die laufende Arbeit

Für den Haupttext genügt uns praktisch dies:

• Leitzeugen: E, A, M
• Nebenzeugen: L, P, N, B, F
• Druckausgaben: p, Ast
• Defektanzeige: [E], [A]
• Gruppenkürzel: c, x, y