altlateinisch

alt + lateinisch

Unter Altlatein versteht man die Sprachstufe des Lateinischen, die dem klassischen Latein vorausgeht. Im engeren Sinn steht es für die Phase vom Anfang der schriftlichen Überlieferung (Livii Andronici Odusia, 240 v. Chr.) bis zum Beginn des 1. Jahrhunderts v. Chr. Inschriften älterer Zeit werden als frühlateinisch bezeichnet.

Bedeutungen:

[1] Linguistik: die Sprachstufe des Altlateins betreffend

[2] Bibelwissenschaft: die spätlateinischen Handschriften und Übersetzungstexte der Vetus Latina (lateinischsprachige Bibelübersetzung) betreffend

Beispiele:

[1] „Dieses Adjektiv ist dem Griechischen entlehnt und kommt aus der altlateinischen Theatersprache des römischen Komödiendichters Plautus.“

[2] „Unter den Ansprüchen der Wissenschaft hat sich diese Rekonstruktion der altlateinischen Bibel zu einem Jahrhundertwerk entwickelt.“