apparātus textum

apparātus textum „Apparat der Texte“ oder „Ausstattung/Sammlung von Texten“.

• Apparātus: Apparat, Ausrüstung, Vorrichtung, Ausstattung, Sammlung.
• Textium: Von textus (Text, Gewebe), hier im Genitiv Plural („der Texte“).

Bedeutung im Kontext:

In der philologischen oder wissenschaftlichen Arbeit bezeichnet dies meist eine Sammlung von Materialien, Belegen, Quellen oder kritischen Anmerkungen, die einen Haupttext begleiten oder stützen (z. B. ein kritischer Apparat in einer Textausgabe).

Es handelt sich um die Gesamtheit der Hilfsmittel, die notwendig sind, um einen Text zu verstehen oder dessen Überlieferung nachzuvollziehen.