beginnen

beginn-en Nwf. beginn

▷ be-ginn ahd.-deu.

beginnen "beigehen"; sinngemäß den ersten Schritt tun, eine Abfolge in Gang setzen;

• dem Eindruck nach uig. *g̑hengh- ‘schreiten, Schritt, Schenkelspreize, Schamgegend’
  • im Sinn uger. *biginnaną, ger. *gennan "angehen, losgehen",
    • ger. *bigennan Aufruf zum "losgehen und  beigehen, (nachgehen)";
  • laut Sprachwissenschaftler soll es uig. *ken- (*ken-) “regen, beginnen” oder uig. *gʰed- (*gʰed-) “nehmen" sein;

Dem —Präfixverb

• ahd. biginnan (8. Jh.),
• mhd. mnd. beginnen,
• asächs. biginnan,
• mnl. beghinnen,
• nl. beginnen,
• aengl. beginnan,
• engl. to begin
• liegt ein untergegangenes und nicht sicher deutbares Simplex ger. *gennan zugrunde,
  • das auch (mit anderem Präfix) in
    • got. duginnan,
    • ahd. inginnan,
    • aengl. on-, āginnan ‘anfangen’,
    • mnl. ontghinnen,
    • nl. ontginnen‘anschneiden, anfangen’
  • sowie deverbativ in
    • ahd. anagin,
    • anaginni,
    • asächs. anaginni ‘Anfang’ begegnet.
  • Nord. Vertretungen dagegen fehlen. Eine sichere Etymologie ist nicht erkennbar.
• Aus mehreren Herleitungsversuchen (zusammengestellt bei Feist ³128)
  • seien als erwägenswert erwähnt:
    • Eine mögliche Verwandtschaft entweder mit alban. zė͂ ‘fängt an, faßt an’
    • und Anschluß an eine Wurzel uig. *g̑hen- ‘berühren, anfangen’,
    • oder mit
      • lat. prehendere ‘fassen, ergreifen’,
      • griech. chandánein (χανδάνειν) ‘fassen, in sich begreifen, enthalten’
    • und Anschluß an eine nasalierte Wurzelform ie. *ghend- ‘(an)fassen, ergreifen’.
  • Oder ist hier angesichts der unzureichenden außerger. Beziehungen bei guter ger. Bezeugung die Wirkung eines nicht-ie. Substrats anzunehmen (de Vries Nl. 38)?
  • Vom Verb abgeleitet.

beginn,beginne,beginnend,beginnenden,beginnender,beginnendes,beginnt,begönne,begänne,begonnen