brav

bra + -v | Egw. ‘gehorsam, folgsam, redlich’, lat. barbarus ‘ausländisch, fremd, ungebildet’ (s. Barbar) hat auch die Bedeutung ‘unkultiviert, wild’.

Auf Pflanzen und Tiere, besonders den Stier bezogen, lebt diese Verwendung (über vlat. *brabus) weiter in span. bravo, aprov. brau; in beiden Sprachen entwickelt sich ‘wild’ zu ‘grausam’, aber auch zu ‘tapfer, tüchtig’. In diesem Sinne wird span. bravo ins Ital. und (zum Teil wohl über ital. Vermittlung) ins Frz. entlehnt. (ital. wird statt span. auch nichtregionale Herkunft angenommen.).

Mfrz. frz. brave gelangt in der Mitte des 15. Jhs. ins Dt., zunächst in der Bedeutung ‘geeignet, brauchbar, tüchtig’, während es zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges (wohl unter erneutem roman. Einfluß) im Sinne von ‘tapfer’ geläufig wird. Diese Bedeutung tritt ebenso wie die Verwendungen ‘richtig, trefflich’ im 19./20. Jh. zugunsten von ‘gehorsam, folgsam, redlich’ zurück.