brennen

brenn,brenne,brennend,brennende,brennenden,brennender,brennt,brannte,gebrannt

brenn + en | an sich ursprl. "in Flammen setzen, anzünden" und ursprüngl. brinnen ‘in Flammen stehen, leuchten’; In obd. Mundarten werden beide Tw. bis heute unterschieden.

Die Herleitung ist im Hinblick auf die Zweifachselbstlaut nicht ganz sicher.

Häufig zurückgeführt auf einen Präsensstamm uig.*bhrenu̯- (mit einer nur ger. nachweisbaren n-Infigierung), der zu einer unter Brot behandelten Erweiterung uig. *bhrē̌u-, *bhrū̌- der Ww. uig. *bher(ə)- ‘aufwallen, in heftiger Bewegung sein’ (bezogen auf Wasser, Feuer, auf Koch- und Gärungsverfahren) gestellt wird.

 Außergerm. Verwandte sind aind. bhuráti ‘bewegt sich rasch, zuckt, zappelt’, járbhurīti ‘flackert, zuckt, hüpft’ und grie. porphȳ́rein (πορφύρειν) ‘in unruhiger Bewegung sein, aufwallen’.

In nhd. brennen sind zwei Tw. zusammengefallen: stark beugendes unzielendes brinnen ‘in Flammen stehen’, ahd. (8. Jh.), got. asächs. brinnan, mhd. brinnen, anord. brinna (ger. *brinnan), und schwach flektierendes kausatives zielendes brennen ‘in Flammen setzen’, ahd. (8. Jh.), mhd. brennen, got. gabrannjan, asächs. brennian, anord. brenna (ger. *brannjan). r-Metathese liegt vor in afries. berna, burna, mnd. mnl. bernen (unzielend und zielend), aengl. beornan (unzielend) und bærnan (zielend), zusammengefallen in engl. to burn, ebenso wie in dem etymologisch verwandten Born (s. Brunnen).