dīligō
Von dis- „auseinander, entzwei“ + legō „wählen, nehmen“, oder von dis- „auseinander, entzwei“ + uital. *legō „sich kümmern“.
Pronunciation (Classical Latin) IPA(key): /ˈdiː.li.ɡoː/, [ˈd̪iːlʲɪɡoː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈdi.li.ɡo/, [ˈd̪iːliɡo]
Verb dīligō (Präsens Infinitiv dīligere, Perfekt Aktiv dīlēxī, Supinum dīlēctum); dritte Konjugation
- schätzen, preisen, lieben, beachten, sich an (etwas) erfreuen
- Synonym: amō
- Antonyme: exsecror, abhorreō, abōminor, dēspuō
- durch Auswahl auszeichnen, (etwas) herausheben, (etwas) durch Auswahl unter anderen unterscheiden
dīligō[1]
[✐ | ✎]dī-ligo, lēxī, lēctum, ere (dis u. lego),
- I) auseinander nehmen, zerteilen, pernam totam, Titin. com. 84 zw.; vgl. Ribbeck Coroll. p. LIX. –
- II) übtr.:
- A) als milit. t.t., Soldaten'' ausheben, tiro dilectus, Veget. mil. 1, 8. p. 12, 9 L. – od. auswählen, Partiz. subst., dīlēctī, ausgewählte Leute, eine Elite, Veget. mil. 3, 10. p. 91, 19 L. Vgl. deligo no II, A. –
- B) hochachten, schätzen, dah. lieb und wert halten, lieben aus Achtung (Ggstz. neglego u. odi; versch. v. amo, »lieben« aus Leidenschaft, Ggstz. odi),
- a) von pers. Subjj.,
- α) leb. Wesen: alqm, Komik., Cic. u.a.: verb. alqm diligere et carum habere, alqm colere atque diligere, Cic.: se ipsum, Cic.: inter se, Cic.: se mutuo amore, Min. Fel.: dil. pro suo quemque officio, Plin. ep.: alqm in germani fratris loco, Ter.: alqm arte, artissime, Plin. ep.: alqm valdissime, Sen.: catulos impendio (von Affen), Solin. – v. sinnlicher, Liebe zu einem Mädchen usw., alqam, Val. Max. 8, 3, 10. Suet. Caes. 52, 1. Petron. 126, 7. Iustin. 21, 10, 2: Encolpion, Petron. 114, 9: alqm amore Venerio, Nep. Paus. 4, 1: alqm turpius, Nep. Hamilc. 3, 2. –
- β) sachl. u. abstr. Objj.: aurum, Ov.: hunc locum, Cic.: in illa aetate pudorem, zu schätzen wissen, Cic.: alcis consilia, officia, zufrieden sein mit usw., Cic. –
- b) v. sachl. Subjj., wie unser lieben, montes et valles diligit abies, Plin. 16, 74. – dah. mit folg. Infin. (wie amo), lieben = gern pflegen zu usw., pira nasci tali solo maxime diligunt, Pallad. 3, 25, 1.
- a) von pers. Subjj.,
- ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 2167. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002341891; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 2167