das Land, wo Milch und Honig fließt

Dieses Bild stammt aus dem Alten Testament, wo Gott mit Bezug auf die Israeliten zu Moses sagt, zum Beispiel:

„… und bin herniedergefahren, dass ich sie errette von der Ägypter Hand und sie ausführe aus diesem Lande in ein gutes und weites Land, in ein Land, darin Milch und Honig fließt.“

(Insgesamt wird diese Wendung 21-mal im Alten Testament gebraucht.)

Mit diesem Ausdruck wird meist scherzhaft ein Ort bezeichnet, an dem alles im Überfluss vorhanden ist. Er dient auch als Antonomasie für das Schlaraffenland. Zu erwarten wäre allerdings der Plural: „...wo Milch und Honig fließen“.

Anm. KF: wenn Milch und Honig fließt, bedeutet dies, daß sie als Gemisch und nicht einzeln für sich fließen.