dēlinquere – AufEinWort

dē-linquere ‘zurücklassen, ausgehen, sich vergehen, fehlen’ Nwf. dēlinquō

▷ dē-linquō wrtl. ablassen, weglassen; (infolge) abgehen, weggehen, abweichen, wegweichen, …

Verb dēlinquō (Präsens Infinitiv dēlinquere, Perfekt Aktiv dēlīquī, Supine dēlictum); dritte Konjugation

seiner Pflicht nicht nachkommen
1. Synonyme: discēdō, dēficiō, cadō, dēsum
2. Antonyme: perficiō, impetrō, perpetrō, ēvincō
mangeln, fehlen
1. Synonyme: careō, egeō, indigeō, deficiō, dēsum, cessō, perdō
2. Antonyme: flōreō, niteō, abundō, affluō
übertreten, beleidigen, irren
1. Synonyme: violō, peccō
einen Fehler begehen, etwas falsch machen
1. Synonyme: lābor, errō, committō, offendō

Pronunciation / Conjugation
Conjugation of dēlinquō (third conjugation)
(Classical Latin) IPA^(key): /deːˈlin.kʷoː/, [d̪eːˈlʲɪŋkʷoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /deˈlin.kwo/, [d̪eˈliŋkwo]
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	s\|pres\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquō	s\|pres\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquis	s\|pres\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquit	p\|pres\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquimus	p\|pres\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquitis	p\|pres\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquunt
	imperfect	s\|impf\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēbam	s\|impf\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēbās	s\|impf\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēbat	p\|impf\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēbāmus	p\|impf\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēbātis	p\|impf\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēbant
	future	s\|fut\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquam	s\|fut\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēs	s\|fut\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquet	p\|fut\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēmus	p\|fut\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquētis	p\|fut\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquent
	perfect	s\|perf\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīquī	s\|perf\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīquistī	s\|perf\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīquit	p\|perf\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīquimus	p\|perf\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīquistis	p\|perf\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīquērunt, dēlīquēre
	pluperfect	s\|plup\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīqueram	s\|plup\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīquerās	s\|plup\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīquerat	p\|plup\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīquerāmus	p\|plup\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīquerātis	p\|plup\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīquerant
	future perfect	s\|futp\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīquerō	s\|futp\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīqueris	s\|futp\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīquerit	p\|futp\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīquerimus	p\|futp\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīqueritis	p\|futp\|act\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlīquerint
passive	present	s\|pres\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquor	s\|pres\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinqueris, dēlinquere	s\|pres\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquitur	p\|pres\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquimur	p\|pres\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquiminī	p\|pres\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquuntur
	imperfect	s\|impf\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēbar	s\|impf\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēbāris, dēlinquēbāre	s\|impf\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēbātur	p\|impf\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēbāmur	p\|impf\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēbāminī	p\|impf\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēbantur
	future	s\|fut\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquar	s\|fut\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēris, dēlinquēre	s\|fut\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquētur	p\|fut\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēmur	p\|fut\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēminī	p\|fut\|pass\|ind-form-of origin-dēlinquō">dēlinquentur
	perfect	dēlictus + present active indicative of sum
	pluperfect	dēlictus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	dēlictus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	s\|pres\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquam	s\|pres\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquās	s\|pres\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquat	p\|pres\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquāmus	p\|pres\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquātis	p\|pres\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquant
	imperfect	s\|impf\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquerem	s\|impf\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquerēs	s\|impf\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinqueret	p\|impf\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquerēmus	p\|impf\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquerētis	p\|impf\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquerent
	perfect	s\|perf\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlīquerim	s\|perf\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlīquerīs	s\|perf\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlīquerit	p\|perf\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlīquerīmus	p\|perf\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlīquerītis	p\|perf\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlīquerint
	pluperfect	s\|plup\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlīquissem	s\|plup\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlīquissēs	s\|plup\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlīquisset	p\|plup\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlīquissēmus	p\|plup\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlīquissētis	p\|plup\|act\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlīquissent
passive	present	s\|pres\|pass\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquar	s\|pres\|pass\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquāris, dēlinquāre	s\|pres\|pass\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquātur	p\|pres\|pass\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquāmur	p\|pres\|pass\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquāminī	p\|pres\|pass\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquantur
	imperfect	s\|impf\|pass\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquerer	s\|impf\|pass\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquerēris, dēlinquerēre	s\|impf\|pass\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquerētur	p\|impf\|pass\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquerēmur	p\|impf\|pass\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquerēminī	p\|impf\|pass\|sub-form-of origin-dēlinquō">dēlinquerentur
	perfect	dēlictus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	dēlictus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	s\|pres\|act\|imp-form-of origin-dēlinquō">dēlinque	—	—	p\|pres\|act\|imp-form-of origin-dēlinquō">dēlinquite	—
active	future	—	s\|fut\|act\|imp-form-of origin-dēlinquō">dēlinquitō	s\|fut\|act\|imp-form-of origin-dēlinquō">dēlinquitō	—	p\|fut\|act\|imp-form-of origin-dēlinquō">dēlinquitōte	p\|fut\|act\|imp-form-of origin-dēlinquō">dēlinquuntō
passive	present	—	s\|pres\|pass\|imp-form-of origin-dēlinquō">dēlinquere	—	—	p\|pres\|pass\|imp-form-of origin-dēlinquō">dēlinquiminī	—
passive	future	—	s\|fut\|pass\|imp-form-of origin-dēlinquō">dēlinquitor	s\|fut\|pass\|imp-form-of origin-dēlinquō">dēlinquitor	—	—	p\|fut\|pass\|imp-form-of origin-dēlinquō">dēlinquuntor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		act\|inf-form-of origin-dēlinquō">dēlinquere	act\|inf-form-of origin-dēlinquō">dēlīquisse	dēlictūrum esse	pass\|inf-form-of origin-dēlinquō">dēlinquī	dēlictum esse	dēlictum īrī
participles		act\|part-form-of origin-dēlinquō">dēlinquēns	—	act\|part-form-of origin-dēlinquō">dēlictūrus	—	pass\|part-form-of origin-dēlinquō">dēlictus	pass\|part-form-of origin-dēlinquō">dēlinquendus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		ger-form-of origin-dēlinquō">dēlinquendī	ger-form-of origin-dēlinquō">dēlinquendō	ger-form-of origin-dēlinquō">dēlinquendum	ger-form-of origin-dēlinquō">dēlinquendō	sup-form-of origin-dēlinquō">dēlictum	sup-form-of origin-dēlinquō">dēlictū

Related terms

[✎]

dēlinquentia