eduzieren

eduzier-en (lateinisch educere oder educare) stammt aus dem Lateinischen und bedeutet wörtlich „herausführen“, „herausziehen“ oder „hervorbringen“. Es setzt sich etymologisch zusammen aus dem Präfix ex- (für „aus“ oder „heraus“) und ducere (für „führen“, „leiten“ oder „ziehen“). [1, 2, 3, 4, 5]

Die zwei lateinischen Ursprünge

Die Wortherkunft teilt sich historisch in zwei eng verwandte, aber bedeutungsmäßig leicht unterschiedliche Wurzeln auf: [1]

1. educere: Bedeutet „herausführen“ oder „herausholen“. Im philosophischen und pädagogischen Sinn impliziert es, schlummernde Fähigkeiten, Anlagen oder Wissen aus dem Menschen „herauszuholen“ (im Sinne von: zur Entfaltung bringen). [1, 2]
2. educare: Bedeutet „erziehen“, „ausbilden“ oder „pflegen“. Es ist eine Intensivform und zielte ursprünglich stärker auf das „Großziehen“, „Formen“ oder „Nähren“ ab. [1, 2, 3]

Wortherkunft nach Fachbereich

• Pädagogik / Philosophie: Hier liegt der Schwerpunkt meist auf educere. Gute Bildung wird nach diesem etymologischen Verständnis als ein „Herausführen“ des im Lernenden bereits angelegten Potenzials betrachtet. [1]
• Chemie & Naturwissenschaften: In der Chemie beschreibt Eduktion (abgeleitet von educere) die Gewinnung eines Reinstoffes aus einem Gemisch oder eines Metalls au